তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 129

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনে সারী আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবু মুআবিয়া থেকে, তিনি আ‘মাশ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুখাইমিরা থেকে, তিনি শুরাইহ ইবনে হানী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে মোজার ওপর মাসেহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: ‘তুমি আলীর কাছে যাও, কারণ এ বিষয়ে তিনি আমার চেয়ে বেশি জানেন।’ অতঃপর আমি আলীর কাছে গেলাম এবং তাঁকে মাসেহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন যে, মুকিম ব্যক্তি এক দিন ও এক রাত এবং মুসাফির তিন দিন মোজার ওপর মাসেহ করবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুকিম ব্যক্তি এক দিন ও এক রাত, আর মুসাফির তিন দিন ও তিন রাত মাসাহ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুফ

পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর ছোট অজুর সময় মাসাহ করা যায়।

মুকিম

যিনি সফরে নেই।

মাসাহ করা

অজুর অংশ হিসেবে ভেজা হাত খুফের ওপর বুলিয়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুকিমের জন্য মাসাহ করার অনুমোদিত সময় এক দিন ও এক রাত, আর মুসাফিরের জন্য তিন দিন ও তিন রাত। ফিকহি মাযহাবগুলো আরও কিছু শর্ত আলোচনা করে; যেমন পূর্ণ অজুর পর খুফ পরা এবং সময়সীমা কখন থেকে শুরু হবে। এসব বিষয়ে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে খুফের ওপর মাসাহের ওপর নির্ভর করার আগে এর বিধানগুলো শিখুন।
  2. মুকিম ও মুসাফিরের সময়সীমার পার্থক্য মনে রাখুন।
  3. শর্ত বা সময়সীমা শুরুর বিষয়টি অস্পষ্ট হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।