তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 130

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে ইয়াজিদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাহয ইবনে আসাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে মায়সারা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নাযযাল ইবনে সাবরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"আমি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুকে যোহরের নামায পড়তে দেখেছি, অতঃপর তিনি মানুষের প্রয়োজন মেটানোর জন্য বসলেন। যখন আসরের সময় হলো, তখন তাঁর কাছে এক পাত্র পানি আনা হলো। তিনি তা থেকে এক মুঠো নিয়ে নিজের চেহারা, দুই হাত, মাথা ও দুই পা মুছলেন। এরপর তিনি অবশিষ্ট পানি নিয়ে দাঁড়িয়ে পান করলেন এবং বললেন: 'নিশ্চয় কিছু লোক এ কাজকে অপছন্দ করে, অথচ আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এটি করতে দেখেছি। আর এটি এমন ব্যক্তির অজু যে হাদাস ঘটায়নি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী হাদাস না হওয়া সত্ত্বেও হালকাভাবে ওজু করেন এবং পরে দাঁড়িয়ে পানি পান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদাস

আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার এমন অবস্থা, যা ওজু ভঙ্গ করে।

ওজু

পানি দিয়ে করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা, যা নামাজের জন্যও করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যার কোনো হাদাস ঘটেনি, তার প্রতিবার পূর্ণ ওজু নতুন করে করার প্রয়োজন নেই। একমুঠো পানি দিয়ে মুছে নেওয়ার বিষয়ে আলীর বর্ণনা দেখায় যে এ অবস্থায় ওজু হালকাভাবে করা হয়েছিল; পূর্ণ ওজু আবশ্যক হলে এটি তার বিকল্প নয়। বর্ণনায় আরও আছে যে নবী ﷺ দাঁড়িয়ে পানি পান করেছিলেন; তাই দাঁড়িয়ে পান করা বৈধ, যদিও অন্য বর্ণনায় বসে পান করাকে সুপারিশকৃত আমল হিসেবে উল্লেখ করা হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজু ভেঙে গেলে নতুন করে ওজু করুন; অকারণে পবিত্রতার বিধান কঠিন করবেন না।
  2. কোনো কাজ কারও কাছে অস্বাভাবিক মনে হলেও জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে নববী আমল অনুসরণ করুন।
  3. দাঁড়িয়ে পানি পান করা বৈধ, যদিও বসে পান করার সুপারিশ করে এমন বর্ণনাও রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।