তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 13

Zayd ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Habib ibn Yasarحَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দা ইবনে হুমাইদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইউসুফ ইবনে সুহাইব থেকে, হাবিব ইবনে ইয়াসার থেকে, যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছাঁটে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গোঁফ ছাঁটা অবহেলা করার ব্যাপারে নবী ﷺ সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছাঁটে

গোঁফ ছোট করে কাটে বা ছাঁটে।

আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়

নববী নির্দেশনা পালন না করার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা; এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বের হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ‘আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়’ কথাটিকে গুরুতর নিন্দা ও উৎসাহমূলক সতর্কতা হিসেবে বুঝেছেন; এর অর্থ এই নয় যে এর ফলে কেউ ইসলাম থেকে বের হয়ে যায়। তাঁরা এই বর্ণনাকে গোঁফ ছোট রাখার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলো একে নববী পরিচর্যার রীতির অংশ মনে করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত শ্রেণি ও ছাঁটার পদ্ধতি নিয়ে তাদের আলোচনায় মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোঁফ পরিচ্ছন্ন ও ছাঁটা রাখুন; নববী নির্দেশনা অবহেলা করার মতো দীর্ঘ হতে দেবেন না।
  2. সুন্নাহর সতর্কবার্তাগুলো গুরুত্বসহকারে নিন, তবে সেগুলো ব্যবহার করে অন্য মুসলিমদের ইসলাম থেকে বের বলে ঘোষণা করবেন না।
  3. ব্যক্তিগত পরিচর্যাকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন এবং পরিচ্ছন্নতা ও বিনয়ের প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।