Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1330
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Damdam ibn Jawsضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ .
সুওয়াইদ বিন নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন মুবারাক থেকে, ইকরিমা বিন আম্মার থেকে, তিনি বলেছেন: দামদাম বিন জাওস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাম ফিরালেন, অতঃপর বসা অবস্থাতেই দুটি সাহু সিজদাহ করলেন এবং পুনরায় সালাম ফিরালেন। তিনি বলেন: এটি যুল-ইয়াদাইন এর হাদিসে উল্লেখ করা হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রথম সালাম দেওয়ার পর নবী ﷺ দুটি সাহু সিজদা করেন এবং আবার সালাম দেন।
এই বর্ণনাটি যুল-ইয়াদাইনের প্রসিদ্ধ ঘটনার কথা বলে: নবী ﷺ নির্ধারিত সময়ের আগেই নামাজ শেষ করেছিলেন; পরে ভুলটি স্পষ্ট হলে তিনি নামাজ পূর্ণ করেন।
নামাজ শেষ করার জন্য দেওয়া সমাপ্তির শান্তি-সম্ভাষণ।
নামাজে ভুল বা বিস্মৃতির ক্ষতিপূরণে আদায় করা দুটি সিজদা।
সেই সাহাবির উপাধি, যিনি নবী ﷺ-কে নামাজের ভুলটি জানিয়েছিলেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এই ঘটনায় নবী ﷺ বসা অবস্থায় সালামের পরে সাহু সিজদা করেছিলেন এবং এরপর আবার সালাম দেন। সাহু সিজদার উত্তম সময় এবং বিভিন্ন ধরনের ভুলে এর প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনা একাই সেই বৃহত্তর মতভেদগুলোর অবসান ঘটায় না।
- নামাজে ভুল বুঝতে পারলে আতঙ্কিত হবেন না; নামাজ সংশোধনের বিধান অনুসরণ করুন।
- সাহু সিজদার সঠিক পদ্ধতি নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান কার কাছে জানতে চাইতে হয় তা শিখুন।
- নামাজের ভুল সতর্কতার সঙ্গে সংশোধন করুন এবং নির্ধারিত পদ্ধতি অনুযায়ী নামাজ চালিয়ে যান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।