Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1346
Suhaib ar-Rumi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে তাঁর বাবা, Abu Marwan পর্যন্ত
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Ata ibn Abu Marwanعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ
- 6তাঁর বাবা, Abu Marwanأَبِيهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আমর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন হাফস ইবনে মায়সারা, মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আতা ইবনে আবী মারওয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, কাব তাঁর কাছে সেই আল্লাহর কসম করে বলেছিলেন যিনি মূসার জন্য সমুদ্র দ্বিখণ্ডিত করেছিলেন:
"নিশ্চয় আমরা তাওরাতে পাই যে, আল্লাহর নবী দাউদ যখন তাঁর সালাত শেষ করতেন, তখন বলতেন: 'হে আল্লাহ! আমার দ্বীনকে সংশোধন করে দিন, যাকে আপনি আমার জন্য সুরক্ষা স্বরূপ করেছেন এবং আমার দুনিয়াকে সংশোধন করে দিন, যাতে আপনি আমার জীবিকার ব্যবস্থা রেখেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি থেকে আশ্রয় চাই, আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই এবং আপনার মাধ্যমে আপনার থেকেই আশ্রয় চাই। আপনি যা দেন তা কেউ রোধ করতে পারে না, আর আপনি যা রোধ করেন তা কেউ দিতে পারে না এবং আপনার সামনে কোনো ভাগ্যবানের ভাগ্য তার কোনো উপকারে আসে না।'" তিনি বলেন: "এবং কাব আমাকে জানিয়েছেন যে সুহাইব তাঁকে বলেছেন যে মুহাম্মাদ ﷺ তাঁর সালাত শেষে এই কথাগুলো বলতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের পর মুমিন তার দ্বীন ও পার্থিব জীবনে কল্যাণ কামনা করে।
দ্বীন মুমিনকে পথনির্দেশ দিয়ে এবং পাপ থেকে বাঁচতে সাহায্য করে সুরক্ষা দেয়।
যেসব উপায়ে মানুষ তার দৈনন্দিন প্রয়োজন মেটায়।
মর্যাদা বা সম্পদের অধিকারী কেউ তা দিয়ে আল্লাহর বিচার এড়াতে পারে না।
এই দোয়ায় ঈমানে অবিচলতা, দৈনন্দিন জীবনে কল্যাণ এবং আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তি থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি প্রতিটি নামাজের পর নির্ধারিত সুন্নত প্রতিষ্ঠার স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়। আলেমরা নামাজের পর সুপারিশকৃত দোয়ার ভিত্তি হিসেবে শক্তিশালী বর্ণনার ওপর নির্ভর করেন; চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব সাধারণভাবে এ ধরনের দোয়া স্বীকার করে, তবে এই নির্দিষ্ট পাঠকে বাধ্যতামূলক হিসেবে উপস্থাপন করা যাবে না।
- আল্লাহর কাছে এমন ঈমান চান, যা আপনাকে সুরক্ষা দেয়, এবং এমন পার্থিব জীবন চান, যা তাঁর আনুগত্যে সাহায্য করে।
- দোয়ায় স্বীকার করুন যে দেওয়া ও আটকে রাখা—সবই শেষ পর্যন্ত আল্লাহর হাতে।
- নামাজের পরের নির্ধারিত দোয়াগুলো সহিহ বর্ণনা থেকে শিখুন এবং এই দুর্বল বর্ণনাকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।