সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1348

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4তাঁর বাবা, as‑Saibأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ ‏"‏ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لاَ نُحْصِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে সায়েব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"দুটি গুণ এমন আছে যা কোনো মুসলিম ব্যক্তি হিসাব রাখতে পারলে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে; অথচ এ দুটি সহজ, কিন্তু খুব কম লোকই এগুলো আমল করে।" তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাত: তোমাদের কেউ প্রতিটি সালাতের পর দশবার সুবহানাল্লাহ, দশবার আলহামদুলিল্লাহ এবং দশবার আল্লাহু আকবার বলবে। তাহলে তা জিহ্বায় একশত পঞ্চাশ এবং মিজানে (আমলের ওজনে) এক হাজার পাঁচশত হবে।" এবং আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে নিজ হাতে এগুলো গুনতে দেখেছি। "আর যখন তোমাদের কেউ তার বিছানায় বা শয্যায় যায়, তখন সে তেত্রিশবার সুবহানাল্লাহ, তেত্রিশবার আলহামদুলিল্লাহ এবং চৌত্রিশবার আল্লাহু আকবার বলবে। তাহলে তা জিহ্বায় একশত এবং মিজানে এক হাজার হবে।" তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কে আছে যে দিন-রাতে দুই হাজার পাঁচশত গোনাহ করে?" জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কীভাবে এগুলো হিসাব রাখতে পারব না?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই শয়তান তোমাদের কারও কাছে সালাতের সময় আসে এবং বলে: 'অমুক কথা মনে কর, অমুক কথা মনে কর'; আর সে ঘুমের সময়ও আসে এবং তাকে ঘুমিয়ে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের পর ও ঘুমানোর আগে দৈনিক জিকিরের অনেক সওয়াব রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসবিহ

‘সুবহানাল্লাহ’ বলে আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করা।

তাহমিদ

‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলে আল্লাহর প্রশংসা করা।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলে আল্লাহর মহত্ত্ব ঘোষণা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে প্রতিটি পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের পর এই তিন ধরনের জিকির প্রত্যেকটি দশবার বলা এবং ঘুমানোর আগে উল্লিখিত একশত বাক্য পাঠ করা মুস্তাহাব বলে বুঝেছেন। বর্ণনাকারী মহানবী ﷺ-কে আঙুলে গুনতে দেখেছিলেন; এটি সংখ্যা গুনে রাখার পক্ষে সমর্থন জোগায়। পাঠটি এ কথাও সতর্ক করে যে নামাজে অমনোযোগিতা এবং ঘুমঘুম ভাব নিয়মিত জিকির বজায় রাখতে বাধা হতে পারে। এই মুস্তাহাব জিকিরগুলো ফরজ নামাজের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি ফরজ নামাজের পর সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ ও আল্লাহু আকবার প্রত্যেকটি দশবার বলুন এবং ধীরে ধীরে গুনুন।
  2. ঘুমানোর আগে উল্লিখিত একশত জিকিরের জন্য সময় রাখুন: ৩৩ বার তাসবিহ, ৩৩ বার তাহমিদ ও ৩৪ বার তাকবির।
  3. নামাজে মনোযোগ সরে গেলে শান্তভাবে তিলাওয়াত ও নামাজে মন ফিরিয়ে আনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।