সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1350

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মূসা ইবনে হিজাম তিরমিযী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইদ্রিস থেকে, তিনি হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি কাছীর ইবনে আফলাহ থেকে, তিনি যাইদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: তাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে, তারা যেন প্রতিটি সালাতের পরে তেত্রিশবার তাসবিহ পাঠ করে, তেত্রিশবার তাহমিদ পাঠ করে এবং চৌত্রিশবার তাকবির পাঠ করে। অতঃপর আনসারদের এক ব্যক্তিকে স্বপ্নে বলা হলো: ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ কি তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, তোমরা প্রতিটি সালাতের পরে তেত্রিশবার তাসবিহ, তেত্রিশবার তাহমিদ এবং চৌত্রিশবার তাকবির পাঠ করবে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ তখন তাকে বলা হলো: ‘তোমরা প্রত্যেকটি পঁচিশবার করে পাঠ করো এবং এর মধ্যে তাহলিলও অন্তর্ভুক্ত করো।’ সকাল হলে তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন নবী ﷺ বললেন: ‘তোমরা এরূপই করো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের পর প্রশংসাসূচক জিকিরের একটি বিকল্প বিন্যাস অনুমোদন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসবিহ

আল্লাহকে পবিত্র ঘোষণা করা; সাধারণত ‘সুবহানাল্লাহ’ বলা।

তাহমিদ

আল্লাহর প্রশংসা করা; সাধারণত ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলা।

তাহলিল

আল্লাহর একত্ব ঘোষণা করা; সাধারণত ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর অনুমোদন থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পর জিকিরের ক্ষেত্রে বৈচিত্র্যের অবকাশ আছে: উল্লেখিত তাসবিহ, তাহমিদ ও তাকবির প্রতিটি পঁচিশবার বলা যায় এবং এর সঙ্গে তাহলিল যোগ করা যায়। স্বপ্ন নিজে ধর্মীয় বিধানের উৎস নয়; নির্ণায়ক বিষয় হলো, নবী ﷺ এ সম্পর্কে অবগত হয়েছিলেন এবং এ পদ্ধতি অনুমোদন করেছিলেন। তাই বর্ণনাটি জিকিরের অনুমোদিত পদ্ধতিতে নমনীয়তার সমর্থন করে, তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্য প্রামাণ্য গণনাগুলো বাতিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের পর সচেতনভাবে জিকিরের জন্য সময় দিন এবং উচ্চারণ করা শব্দগুলোর অর্থ শিখুন।
  2. প্রামাণ্যভাবে বর্ণিত প্রশংসার পদ্ধতিগুলোর মধ্যে পালাক্রমে আমল করুন; অন্যদের একটি বৈধ গণনায় আবদ্ধ করবেন না।
  3. ধর্মীয় আমলকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও নবী ﷺ-এর অনুমোদনের ওপর ভিত্তি করুন, শুধু স্বপ্নের ওপর নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।