জুমআ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1379

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আল-আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবী বকরকে বলতে শুনেছেন: আয়েশার সামনে জুমার দিনের গোসলের আলোচনা করা হলে তিনি বলেন,

"লোকজন তখন আল-আলিয়ায় বসবাস করত এবং কাজের কারণে তাদের শরীরে ময়লা নিয়েই জুমায় আসত। বাতাস প্রবাহিত হলে তাদের গন্ধ ছড়িয়ে পড়ত এবং তা মানুষকে কষ্ট দিত। এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: 'তারা কি গোসল করতে পারে না?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অস্বস্তিকর গন্ধ এড়াতে নবী ﷺ শুক্রবারে গোসল করার উৎসাহ দিতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-আলিয়ার লোকেরা কাজের পর ময়লা অবস্থায় জুমার নামাজে আসতেন। বাতাসে তাঁদের গন্ধ ছড়িয়ে পড়লে উপস্থিত লোকেরা কষ্ট পেতেন; বিষয়টি নবী ﷺ-কে জানানো হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক শুচিকরণ, যাতে পুরো শরীর পানি দিয়ে ধোয়া হয়।

আল-আলিয়া

মদিনার কাছের একটি উঁচু এলাকা, যেখানে লোকেরা বসবাস করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা শুক্রবারে গোসলের উৎসাহকে পরিচ্ছন্নতা এবং মসজিদে অন্যদের কষ্ট না দেওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেন। বর্ণনাটিতে একটি নির্দিষ্ট কারণ উল্লেখ করা হয়েছে: উপস্থিত লোকেরা গন্ধে কষ্ট পেতেন। শুক্রবারের গোসলের শরয়ি বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; অধিকাংশের মতে এটি জোরালোভাবে মুস্তাহাব, সাধারণভাবে ফরজ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুক্রবারে নামাজে যাওয়ার আগে ভালোভাবে ধুয়ে নিন, বিশেষত কাজের কারণে শরীর ময়লা বা দুর্গন্ধযুক্ত হলে।
  2. আশপাশের মানুষের কথা বিবেচনা করুন এবং শরীরের গন্ধ বা নোংরা পোশাক দিয়ে তাঁদের কষ্ট দেওয়া এড়িয়ে চলুন।
  3. ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতাকে মসজিদ ও সমাজের প্রতি সম্মানের অংশ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।