জুমআ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1386

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلاَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহরী হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, যিনি এটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধ করেছেন:

"যখন শুক্রবার আসে, তখন মসজিদের প্রতিটি দরজায় ফেরেশতারা অবস্থান করেন এবং মানুষের নাম তাদের আগমনের ক্রমানুসারে লিপিবদ্ধ করেন। অতঃপর যখন ইমাম বের হন, তখন সেই লিপিসমূহ গুটিয়ে নেওয়া হয় এবং ফেরেশতারা খুতবা শুনতে থাকেন। যে ব্যক্তি সাল্লাতের জন্য সর্বপ্রথম আসে, সে যেন একটি উট কুরবানি করল; এরপর যে আসে, সে যেন একটি গরু কুরবানি করল; এরপর যে আসে, সে যেন একটি ভেড়া কুরবানি করল"—এভাবে তিনি মুরগি ও ডিমের কথাও উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যত আগে জুমার নামাজে আসা যায়, তত বেশি সওয়াব পাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নথিপত্র গুটিয়ে নেওয়া হয়

ইমাম উপস্থিত হলে ফেরেশতারা আগমনের ক্রম লিপিবদ্ধ করা বন্ধ করেন।

একটি উট কুরবানি করা

আগে আসার বড় সওয়াব বোঝাতে এটি একটি তুলনা; এখানে প্রকৃত কুরবানির কথা বলা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমার নামাজে আগে যাওয়ার বিশেষ ফজিলত রয়েছে এবং কেউ যত আগে আসে, তার সওয়াব তত বাড়ে। বিভিন্ন প্রাণী এবং শেষে মুরগি ও ডিমের উল্লেখ সওয়াবের স্তরগুলো বোঝায়। ইমাম উপস্থিত হলে আগে আসার সময়সীমা শেষ হয়; এরপর উপস্থিত ব্যক্তিরা খুতবা শোনেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খুতবা শুরু হওয়ার অনেক আগেই মসজিদে পৌঁছাতে শুক্রবারের পরিকল্পনা করুন।
  2. ইমাম উপস্থিত হলে খুতবার প্রতি মনোযোগ দিন এবং নীরবে শুনুন।
  3. আগে আসাকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন এবং বাড়তি সময় নামাজ ও আল্লাহর স্মরণে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।