জুমআ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1385

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Al‑Agharr Abu Abdullahالأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَتِ الْمَلاَئِكَةُ الصُّحُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

নাসর ইবনে আলী ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আব্দুল আ’লার সূত্রে, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহরীর সূত্রে, আগার্র আবূ আব্দিল্লাহর সূত্রে, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যখন শুক্রবার আসে, তখন ফেরেশতারা মসজিদের দরজায় বসেন এবং যারা জুমআর নামাজে আসেন তাদের নাম লিপিবদ্ধ করেন। অতঃপর যখন ইমাম বের হন, তখন ফেরেশতারা তাদের লিপির পাতাগুলো গুটিয়ে ফেলেন।" রাসূলুল্লাহ ﷺ আরও বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমআর নামাজে সবচেয়ে আগে যায়, সে যেন একটি উট কুরবানি করল; এরপর যে যায়, সে যেন একটি গরু কুরবানি করল; এরপর যে যায়, সে যেন একটি ছাগল কুরবানি করল; এরপর যে যায়, সে যেন একটি হাঁস কুরবানি করল; এরপর যে যায়, সে যেন একটি মুরগি কুরবানি করল; এবং এরপর যে যায়, সে যেন একটি ডিম সদকা করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি জুমার নামাজে আগে আসে, সে বেশি সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফেরেশতারা তাঁদের নথি গুটিয়ে নেন

ইমাম উপস্থিত হলে ফেরেশতারা জুমার নামাজে আগতদের নাম লেখা বন্ধ করেন।

যিনি আগে আসেন

আরবি পরিভাষাটি এমন ব্যক্তিকে বোঝায়, যিনি যথাসময়ে জুমার নামাজের উদ্দেশে রওনা হন, যাতে তাঁর আগমন আগে নথিভুক্ত হয়।

যেন কেউ একটি উট কোরবানি করে

এ উপমায় আগে আসার সওয়াবকে কোরবানির মূল্যের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে; ধারাবাহিক প্রাণী এবং শেষে ডিম ক্রমহ্রাসমান সওয়াব বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, জুমার নামাজে আগে যাওয়ার বিশেষ ফজিলত রয়েছে এবং কেউ যত আগে আসে, তার সওয়াব তত বেশি হয়। উল্লেখিত কোরবানিগুলো মূল্য বোঝানোর তুলনা; বর্ণনাটি বাস্তবে কোনো কোরবানি দেওয়ার নির্দেশ দেয় না। ইমাম উপস্থিত হওয়া পর্যন্ত ফেরেশতারা আগমনের সময় লিখে রাখেন; এরপর সেই জুমার জন্য এই নথিভুক্তি বন্ধ হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমনভাবে রওনা হওয়ার সময় ঠিক করুন, যাতে খুতবার আগে শান্তভাবে মসজিদে পৌঁছাতে পারেন।
  2. জুমার নামাজের আগের সময় নামাজ, কোরআন তিলাওয়াত বা নীরব চিন্তায় কাটান।
  3. সময়মতো আসুন, তবে অন্যদের অসুবিধা করে বা তাঁদের অগ্রাধিকার কেড়ে নিয়ে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।