Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1387
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَقْعُدُ الْمَلاَئِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً " .
আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব ইবনে লাইস আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের জানিয়েছেন, ইবনে আজলান থেকে, সুমাইয়্য থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"জুমার দিন ফেরেশতারা মসজিদের দরজায় বসে মানুষের আগমনের ক্রমানুসারে তাদের নাম লিপিবদ্ধ করেন। অতঃপর মানুষের অবস্থা এমন এক ব্যক্তির মতো যে একটি উট কুরবানি করেছে, এবং এমন এক ব্যক্তির মতো যে একটি গরু কুরবানি করেছে, এবং এমন এক ব্যক্তির মতো যে একটি ছাগল কুরবানি করেছে, এবং এমন এক ব্যক্তির মতো যে একটি মুরগি কুরবানি করেছে, এবং এমন এক ব্যক্তির মতো যে একটি চড়ুই পাখি কুরবানি করেছে, এবং এমন এক ব্যক্তির মতো যে একটি ডিম সদকা করেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আগে জুমার নামাজে আসে, সে বেশি সওয়াব পায়।
ফেরেশতারা মসজিদে পৌঁছানোর সময় অনুসারে আগতদের নথিভুক্ত করেন।
পশু ও ডিম সওয়াবের বিভিন্ন স্তরের প্রতীক; এটি একটি তুলনা, কিছু কুরবানি করার নির্দেশ নয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই তুলনার মাধ্যমে জুমার নামাজে আগে আসা ব্যক্তির ক্রমবর্ধমান সওয়াবের বিষয়টি জোর দিয়ে বলা হয়েছে। নাম নথিভুক্তকারী ফেরেশতাদের উল্লেখ থেকে বোঝা যায় যে পৌঁছানোর সময়টি লিপিবদ্ধ করা হয়। এই তালিকার অর্থ এই নয় যে আগতদের সত্যিই পশু কুরবানি করতে হবে।
- এমনভাবে শুক্রবারের পরিকল্পনা করুন যেন খুতবার অনেক আগেই মসজিদে পৌঁছান।
- অপেক্ষার সময় নামাজ, কোরআন তিলাওয়াত বা নিরিবিলি আল্লাহর জিকিরে কাটান।
- মনোযোগ ও সম্মানের সঙ্গে আসুন; অন্যদের অসুবিধায় ফেলবেন না বা তাদের টপকে যাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।