Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1394
As-Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما .
মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মু‘তামির আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, যিনি যুহরী থেকে, তিনি সায়েব ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
“বিলাল (রা.) জুমার দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ মিম্বরে বসলে আজান দিতেন। অতঃপর তিনি যখন নেমে আসতেন, তখন ইকামত দেওয়া হতো। আবু বকর ও উমর (রা.)-এর যুগেও এই নিয়মই চালু ছিল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মিম্বরে বসে থাকা অবস্থায় জুমার আজান দেওয়া হতো।
নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দিয়ে যে আহ্বান জানানো হয়।
মসজিদের সেই বক্তৃতামঞ্চ, যেখানে ইমাম জুমার খুতবা দেন।
জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে যে আহ্বান দেওয়া হয়।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বর্ণিত সময়ে ইমাম মিম্বরে বসার পর জুমার নামাজের আজান দেওয়া হতো, আর তিনি মিম্বর থেকে নেমে আসার পর ইকামত দেওয়া হতো। বর্ণনাটি নবী ﷺ এবং প্রথম দুই খলিফার আমলের রীতি তুলে ধরে; তাই আজান দেওয়ার এই পদ্ধতির পক্ষে এটি প্রমাণ। পরবর্তী আলেমরা উসমানের সময়ে মানুষের কাছে আগেভাগে সময়মতো সতর্কবার্তা পৌঁছাতে চালু করা অতিরিক্ত আজান নিয়েও আলোচনা করেছেন।
- জুমার নামাজে সময়মতো আসুন, যাতে মনোযোগ দিয়ে আজান ও খুতবা শুনতে পারেন।
- জুমার নামাজের ব্যবস্থা করার সময় বর্ণিত ক্রমটি বিবেচনা করুন: মিম্বরে বসার পর আজান এবং নামাজের আগে ইকামত।
- নিয়মিত নামাজের পদ্ধতিগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।