জুমআ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1395

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যদি আসে এবং ইমাম বেরিয়ে এসে থাকেন, তবে সে যেন দুই রাকআত সালাত আদায় করে।” শু’বা বলেছেন: “জুমার দিনে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম বেরিয়ে আসার পর যে ব্যক্তি শুক্রবারে মসজিদে আসে, সে দুই রাকাত নামাজ পড়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একক; এখানে দুই রাকাত মিলে একটি সংক্ষিপ্ত নামাজ হয়।

ইমাম বেরিয়ে এসেছেন

জুমার খুতবা ও নামাজ শুরু করার জন্য ইমাম উপস্থিত হয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমাম উপস্থিত হওয়ার পর কেউ মসজিদে প্রবেশ করলে বসার আগে তার দুই রাকাত নামাজ পড়া উচিত। এটিকে মসজিদে প্রবেশের অভিবাদনমূলক নামাজ হিসেবে ধরা হয়। খুতবা শোনার সঙ্গে এই নামাজের সম্পর্ক নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; হাদিসটি দুই রাকাত সংক্ষিপ্তভাবে পড়ার সমর্থন দেয়, যাতে অযথা খুতবা বাদ না যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার খুতবার সময় মসজিদে প্রবেশ করলে বসার আগে সংক্ষিপ্তভাবে দুই রাকাত নামাজ পড়ুন।
  2. আগেভাগে এসে জুমার জন্য প্রস্তুতি নিন, যাতে শান্তভাবে নামাজ পড়তে পারেন এবং শুরু থেকেই খুতবা শুনতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।