জুমআ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1392

Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে As‑Saib ibn Yazid পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সায়েব ইবনে ইয়াজিদ আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ, আবু বকর এবং উমরের যুগে জুমার দিন ইমাম মিম্বরে বসার সময়ই প্রথম আজান দেওয়া হতো। অতঃপর উসমানের খিলাফতকালে যখন লোকসংখ্যা বৃদ্ধি পেল, তখন উসমান জুমার দিন তৃতীয় আজানের নির্দেশ দিলেন। ফলে আয-যাওরার ওপর থেকে সেই আজান দেওয়া হলো এবং এ নিয়মই প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম সম্প্রদায়ের বিস্তারের সময় উসমান আগেভাগে একটি আহ্বান সংযোজন করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতেই কারণ উল্লেখ করা হয়েছে: উসমানের খিলাফতকালে মানুষের সংখ্যা বেড়ে যায়। তাই তিনি আজ-জাওরা থেকে অতিরিক্ত একটি আহ্বান দেওয়ার ব্যবস্থা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদের সেই মঞ্চ, যেখানে ইমাম বসেন এবং জুমার খুতবা দেন।

আজ-জাওরা

মদিনার একটি স্থান, যেখান থেকে শুক্রবার অতিরিক্ত আহ্বান দেওয়া হতো।

তৃতীয় আজান

বর্ণনায় সংযোজিত আহ্বানের জন্য ব্যবহৃত নাম; এই গণনায় ইকামতও অন্তর্ভুক্ত ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ, আবু বকর ও উমরের সময় ইমাম মিম্বরে বসার পর প্রচলিত আহ্বানটি দেওয়া হতো। সম্প্রদায়ের সংখ্যা বৃদ্ধির কারণে মানুষকে পৌঁছে দেওয়ার জন্য উসমান আগেভাগে আরেকটি আহ্বান সংযোজন করেন। মূল আহ্বান বাতিল না করে এর ধারাবাহিক প্রয়োগ ধর্মীয় বিষয়ে প্রশাসনিক ইজতিহাদের একটি উদাহরণ। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো এই প্রথা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ নামাজের আহ্বান সময়মতো জানান, যাতে মানুষ জুমার নামাজের প্রস্তুতি নিতে পারে।
  2. পরিস্থিতি বদলালে সম্প্রদায়ের নেতারা বাস্তবসম্মত ব্যবস্থা নিতে পারেন, তবে নির্ধারিত নামাজের রীতি বজায় রাখতে হবে।
  3. ইবাদতের রীতি সম্পর্কে বর্ণনাগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং আহ্বান ও ইকামতের গণনা নিয়ে আলেমদের ব্যাখ্যা খেয়াল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।