জুমআ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1396

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَنَقَهَا فَسَكَتَتْ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনুল আসওয়াদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে জানিয়েছেন যে, আবুয যুবায়ির তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন খুতবা দিতেন, তখন মসজিদের একটি স্তম্ভ হিসেবে ব্যবহৃত খেজুর গাছের কান্ডে ভর দিতেন। যখন মিম্বর তৈরি করা হলো এবং তিনি তার ওপর বসলেন, তখন সেই স্তম্ভটি উটের আর্তনাদের মতো শব্দ করতে লাগল, যা মসজিদের সব লোক শুনতে পেল। অবশেষে রাসূলুল্লাহ ﷺ নিচে নেমে সেটিকে আলিঙ্গন করলেন, তখন তা থামল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আর তার ওপর হেলান না দেওয়ায় খেজুরগাছের কাণ্ডটি শ্রবণযোগ্যভাবে শোক করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

উঁচু আসন, যেখান থেকে ইমাম জুমার খুতবা দেন।

খেজুরগাছের কাণ্ড

খেজুরগাছের সেই কাণ্ড, যার ওপর নবী ﷺ খুতবার সময় হেলান দিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই ঘটনাকে অলৌকিক নিদর্শন এবং নবী ﷺ-এর মর্যাদার লক্ষণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এটি তাঁর দয়াও তুলে ধরে: তিনি নেমে এসে কাণ্ডটিকে জড়িয়ে ধরেন, যতক্ষণ না সেটি শান্ত হয়। বর্ণনাটি একটি ঘটনা তুলে ধরে; নিজে থেকে খুতবার মিম্বরের আকৃতি সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার খুতবা মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং মসজিদের প্রতি সম্মান দেখান।
  2. যে কথা বলতে পারে না, তার যত্ন নেওয়ার সময়ও দয়া প্রদর্শন করুন।
  3. আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে বিশেষ নিদর্শন দিয়েছেন, তা নিয়ে চিন্তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।