জুমআ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1397

Ka'b ibn 'Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn 'Ujrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাকাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, আমর ইবনে মুররা থেকে, আবু উবায়দা থেকে, কা‘ব ইবনে উজরা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং দেখলাম আবদুর রহমান ইবনে উম্মিল হাকাম বসে খুতবা দিচ্ছেন। তখন তিনি বললেন: এই ব্যক্তির দিকে তাকাও, সে বসে খুতবা দিচ্ছে! অথচ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {এবং যখন তারা কোনো ব্যবসা বা ক্রীড়া-কৌতুক দেখে, তখন তারা সেদিকে ছুটে যায় এবং আপনাকে দাঁড়ানো অবস্থায় রেখে যায়}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কা‘ব এমন এক খতিবকে ভর্ৎসনা করেন, যিনি বসে জুমার খুতবা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুতবা

জুমার নামাজের সময় দেওয়া ধর্মীয় ভাষণ।

দাঁড়ানো অবস্থায়

আয়াতটি সেই লোকদের কথা নির্দেশ করে, যারা খুতবার সময় নবী ﷺ-কে ছেড়ে চলে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

কোরআনের ৬২:১১ আয়াতের উল্লেখ থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে জুমার খুতবার সময় দাঁড়ানোই নির্ধারিত সুন্নত পদ্ধতি। বর্ণনাটিতে বসে কথা বলা এক খতিবের প্রতি কা‘বের অসন্তোষের কথা এসেছে; তবে শুধু এ বর্ণনা থেকে জুমার নামাজের ওপর এর ফিকহি পরিণতি কী, তা স্পষ্ট হয় না। অতিরিক্ত বর্ণনা ও ফকিহদের ব্যাখ্যার আলোকে মাজহাবগুলো দাঁড়ানো ও বসার বিধান আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ধারিত পদ্ধতিতে জুমার খুতবা দিন এবং নামাজের আচারগুলো যত্নের সঙ্গে পালন করুন।
  2. কোরআনের আয়াত সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং আলোচ্য পরিস্থিতির সঙ্গে তার সম্পর্ক ব্যাখ্যা করুন।
  3. ভিন্ন চর্চা নিয়ে সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন এবং প্রাসঙ্গিক সব সূত্র মিলিয়ে সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।