জুমআ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1399

Abdullah ibn Busr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Busr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَىِ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ওয়াহব ইবনে বায়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুআবিয়া ইবনে সালিহকে আবু যাহিরিয়্যা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেছেন:

"আমি এক জুমার দিন তাঁর পাশে বসা ছিলাম, তখন তিনি বললেন: 'এক ব্যক্তি লোকদের ঘাড় ডিঙিয়ে সামনে এগিয়ে আসছিল, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে বললেন: "বসে পড়ো, নিশ্চয়ই তুমি কষ্ট দিয়েছো।"'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুক্রবারে যে মানুষের ওপর দিয়ে পেরিয়ে যায়, সে তাদের কষ্ট দেয় এবং তার বসে পড়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘাড়ের ওপর দিয়ে পেরিয়ে যাওয়া

সামনের দিকে যাওয়ার জন্য মানুষের মধ্য দিয়ে পথ করে যাওয়া বা তাদের ওপর দিয়ে পেরিয়ে যাওয়া।

তুমি অন্যদের কষ্ট দিয়েছ

তুমি উপস্থিত ব্যক্তিদের বিরক্ত করেছ এবং তাদের প্রশান্তি নষ্ট করেছ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ভরা মসজিদে প্রবেশের সময় উপস্থিতদের প্রতি খেয়াল রাখতে হবে এবং তাদের ওপর দিয়ে পেরিয়ে কষ্ট দেওয়া যাবে না। এই সতর্কবাণী আচরণটির বিরুদ্ধে; কাউকে বিরক্ত না করে জায়গা পাওয়া গেলে তা ব্যবহার করা যেতে পারে। সামনে এগিয়ে যাওয়ার বিস্তারিত বিষয়গুলো নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে ক্ষতি ও হয়রানি এড়ানো একটি সর্বজনস্বীকৃত নীতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজে আগে পৌঁছান, যাতে মানুষের ওপর দিয়ে পেরিয়ে যেতে না হয়।
  2. ভরা মসজিদে এমন জায়গা বেছে নিন যেখানে অন্যদের ধাক্কা দিতে বা তাদের নামাজে ব্যাঘাত ঘটাতে হবে না।
  3. কেউ বিরক্তি সৃষ্টি করলে তাকে শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।