Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1398
Aws ibn Aws al-Thaqafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ
- 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 5Aws ibn Aws ath‑Thaqafiأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا " .
মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনুল হারিসকে আবুল আশ‘আস আস-সান‘আনী থেকে, তিনি আওস ইবনে আওস আস-সাকাফী থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি (মাথা) ধোয় ও গোসল করে, সকালে তাড়াতাড়ি মসজিদে যায়, ইমামের কাছে বসে, মনোযোগ সহকারে খুতবা শোনে এবং অনর্থক কথাবার্তা থেকে বিরত থাকে, তার প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য এক বছরের রোজা ও রাত্রিকালীন নামাজের সমান সওয়াব রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আগেভাগে ও মনোযোগসহ জুমার নামাজে গেলে বিরাট সওয়াব পাওয়া যায়।
শব্দগুলো জুমার নামাজের আগে ধোয়া এবং পূর্ণ আনুষ্ঠানিক গোসলকে বোঝায়।
উপস্থিত ব্যক্তি মনোযোগ নষ্ট করে এমন বিষয় এড়িয়ে চলেন এবং খুতবার সময় কথা বলেন না।
দাঁড়িয়ে আদায় করা নামাজ, যেমন রাতের নামাজ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমার নামাজে আগে যাওয়া, ইমামের কাছে বসা এবং নীরবে মনোযোগ দিয়ে শোনা বিশেষ মর্যাদার কাজ। প্রতি পদক্ষেপের সওয়াব মসজিদে যাওয়ার পথের গুরুত্ব তুলে ধরে; হাদিসটি বিপুল সওয়াবের কথা বলে, তবে জুমার নামাজ সব দিক থেকে এক বছরের রোজা ও রাতের নামাজের সমতুল্য—এ কথা বলে না। ফিকহি মাজহাবগুলো জুমার দিনের মুস্তাহাব গোসল নিয়ে পৃথকভাবে আলোচনা করেছে; তবে তারা পবিত্রতা ও খুতবার প্রতি সম্মানের গুরুত্বের ওপর জোর দেয়।
- এমনভাবে রওনা হওয়ার সময় ঠিক করো, যেন খুতবার আগে শান্তভাবে মসজিদে পৌঁছাতে পারো।
- অন্যদের অসুবিধা না করে বসার জায়গা নাও এবং ইমামের কথা মনোযোগ দিয়ে শোনো।
- খুতবার সময় কথাবার্তা ও অন্যান্য মনোযোগ-বিভ্রান্তি এড়িয়ে চলো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।