জুমআ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1401

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, যুহরি থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি জুমআর দিন ইমামের খুতবা চলাকালীন তার সঙ্গীকে বলে, 'চুপ করো', সে অনর্থক কাজ করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জুমার খুতবার সময় নীরব থাকার উপদেশ দেওয়াকেও অনর্থক কথা হিসেবে গণ্য করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসিত (Anṣit)

মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং নীরব থাকো।

লাগা (Lagha)

অনর্থক বা অনুচিত কথায় লিপ্ত হওয়া।

খুতবা (Khutbah)

জুমার নামাজের আগে ইমাম যে উপদেশমূলক ভাষণ দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমার খুতবার সময় উপস্থিত ব্যক্তিদের নীরব থাকা এবং ইমামের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত। কাউকে চুপ থাকতে বলাও অনর্থক কথা হিসেবে গণ্য হতে পারে; তাই ফিকহি মাজহাবগুলো বিঘ্ন সৃষ্টি করা এড়াতে এবং প্রয়োজন হলে কথা না বলে ইশারায় সংশোধন করতে পরামর্শ দেয়। বাণীটি মনোযোগ দিয়ে শোনার গুরুত্ব তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে অন্য সব পরিস্থিতিতে সব ধরনের কথাবার্তার বিধানও একই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার খুতবা শুরু হলে ফোন সরিয়ে রাখুন এবং ইমামের দিকে মনোযোগ দিন।
  2. খুতবার সময় কথাবার্তা এড়িয়ে চলুন—কাউকে নীরব থাকতে বলার ক্ষেত্রেও।
  3. সময়মতো মসজিদে আসুন, যাতে শান্তভাবে বসতে পারেন এবং খুতবায় বিঘ্ন না ঘটে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।