তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 147

Amr ibn Abasah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn Abasah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমর বিন মানসূর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আদম বিন আবী ইয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস—অর্থাৎ ইবনে সাদ—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া বিন সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ ইয়াহইয়া সুলাইম বিন আমির, দামরাহ বিন হাবীব এবং আবূ তালহা নুআইম বিন যিয়াদ আমাকে জানিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমরা আবূ উমামাহ আল-বাহিলীকে বলতে শুনেছি: আমি আমর বিন আবাসাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল! অজু কীভাবে করতে হয়?" তিনি বললেন: "অজুর বিষয়ে হলো, তুমি যখন অজু করবে এবং তোমার দুই হাত ধুয়ে পরিষ্কার করবে, তখন তোমার পাপগুলো তোমার নখ ও আঙুলের ডগা থেকে বের হয়ে যাবে। যখন তুমি কুলি করবে, নাকে পানি টানবে, তোমার চেহারা ও দুই হাত কনুই পর্যন্ত ধুবে, মাথা মাসেহ করবে এবং দুই পা গোড়ালি পর্যন্ত ধুবে, তখন তুমি তোমার সমস্ত পাপ থেকে পবিত্র হয়ে যাবে। আর যদি তুমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার জন্য সেজদা করো, তবে তুমি তোমার পাপ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে যাবে যেমনটি তোমার মা তোমাকে জন্ম দিয়েছিলেন সেই দিন।" আবূ উমামাহ বলেন: তখন আমি বললাম, "হে আমর বিন আবাসাহ! তুমি যা বলছ তা ভেবে দেখো! এ সব কি একই মজলিসে বলা হয়েছে?" তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমার বয়স হয়েছে, আমার মৃত্যু আসন্ন এবং আমি এতটা অভাবগ্রস্ত নই যে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নামে মিথ্যা বলব। নিশ্চয়ই আমার দুই কান এটি শুনেছে এবং আমার অন্তর তা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছ থেকে সংরক্ষণ করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওজু ও নামাজ মুমিনকে গুনাহ থেকে পবিত্র করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের জন্য পবিত্রতা অর্জনে একজন মুসলিমের সম্পাদিত ধর্মীয় অজু।

সিজদা করা

নামাজে সিজদায় যাওয়া এবং ইবাদতের নিদর্শন হিসেবে কপাল মাটিতে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শরিয়তনির্ধারিত ওজু ও নামাজ ক্ষমা লাভের গুরুত্বপূর্ণ উপায়। বর্ণনাটিতে অঙ্গগুলো ধোয়া এবং মাথা মাসেহ করার কথা আছে; এই ও অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো এর নির্দিষ্ট ফরজ ও মুস্তাহাব কাজগুলো আলোচনা করেছে। ক্ষমার প্রতিশ্রুতিকে সাধারণত আন্তরিক তওবা এবং বড় গুনাহ থেকে বিরত থাকার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে ওজু করুন এবং নির্ধারিত পদ্ধতিতে অঙ্গগুলো ধুয়ে নিন।
  2. মনোযোগ দিয়ে নামাজের প্রস্তুতি নিন এবং উপলব্ধি করুন যে ইবাদত ক্ষমা লাভের একটি পথ।
  3. ধর্মীয় বর্ণনা নির্ভুলভাবে শিখুন এবং নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা আরোপ করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।