গ্রহণের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1472

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ খবর দিয়েছেন, তিনি ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে; তিনি বলেন: আমাকে উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের খবর দিয়েছেন, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জীবদ্দশায় সূর্যগ্রহণ ঘটেছিল। তখন তিনি দাঁড়ালেন এবং তাকবির বললেন, আর মানুষ তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ দীর্ঘ সময় ধরে কুরআন তিলাওয়াত করলেন, এরপর তাকবির বলে দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন। তারপর তিনি মাথা উঠিয়ে বললেন:

"সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।" এরপর তিনি পুনরায় দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ সময় ধরে তিলাওয়াত করলেন, তবে তা প্রথম তিলাওয়াতের চেয়ে কিছুটা ছোট ছিল। অতঃপর তিনি তাকবির বলে দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন, কিন্তু তা প্রথম রুকুর চেয়ে কিছুটা ছোট ছিল। তারপর তিনি বললেন: "সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।" এরপর তিনি সিজদাহ করলেন। দ্বিতীয় রাকাতেও তিনি অনুরূপ কাজ করলেন; এভাবে মোট চারটি রুকু ও চারটি সিজদাহ সম্পন্ন হলো। তিনি সালাত শেষ করার আগেই সূর্যগ্রহণ কেটে গেল। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা-র যথাযথ প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনা করলেন। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তা‘আলার নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এগুলো গ্রস্ত হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এগুলো দেখবে, তখন সালাত আদায় করবে যতক্ষণ না গ্রহণ কেটে যায়।" এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ আরও বললেন: "আমি আমার এই স্থানে দাঁড়িয়ে তোমাদের সাথে প্রতিশ্রুত সবকিছু প্রত্যক্ষ করেছি। তোমরা আমাকে সামনে এগোতে দেখেছ, আসলে আমি জান্নাতের একটি ফলের থোকো নিতে চেয়েছিলাম। আর তোমরা আমাকে পিছিয়ে আসতে দেখেছ, তখন আমি জাহান্নামকে দেখেছি যে, তার এক অংশ অন্য অংশকে ধ্বংস করছে। এবং আমি সেখানে ইবনে লুহাইয়্যকে দেখেছি, যে সর্বপ্রথম ‘সায়েবাহ’ প্রথা চালু করেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণ হলে তা শেষ না হওয়া পর্যন্ত নামাজ পড়ুন এবং কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গ্রহণের নামাজ

সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণের সময় আদায় করা একটি বিশেষ নামাজ।

সায়িবা

প্রাচীন জাহেলি প্রথায় মুক্ত করে দেওয়া উট, যাকে আর কাজে ব্যবহার করা হতো না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণ আল্লাহর একটি নিদর্শন; এটি কারও মৃত্যু বা জন্মের পূর্বলক্ষণ নয়। নবী ﷺ দুই রাকাতের গ্রহণের নামাজ আদায় করেন; প্রতিটি রাকাতে ছিল দুটি কিরাআত ও দুটি রুকু। তিনি গ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত নামাজ চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো গ্রহণের নামাজকে বিধিবদ্ধ বলে স্বীকার করে; তবে এর পদ্ধতি ও কিরাআতের কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণ দেখলে গ্রহণের নামাজ পড়ুন এবং তা শেষ না হওয়া পর্যন্ত নামাজ চালিয়ে যান।
  2. গ্রহণকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করবেন না; নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  3. প্রকৃতির বিস্ময়কর ঘটনাগুলোকে নামাজ, তওবা ও আল্লাহর স্মরণের উপলক্ষ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।