Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1485
An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
An-Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ " إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল ওয়াহহাব হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে সূর্যগ্রহণ ঘটলে তিনি ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় নিজের কাপড় টানতে টানতে মসজিদে আসেন এবং গ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতে থাকেন। গ্রহণ শেষ হলে তিনি বললেন:
“কিছু লোক দাবি করে যে, কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যু ছাড়া সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণ হয় না; কিন্তু বিষয়টি মোটেই তা নয়। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণ হয় না; বরং এ দুটি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিদর্শনাবলীর অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাহ যখন তাঁর কোনো সৃষ্টির কাছে স্বীয় ক্ষমতা প্রকাশ করেন, তখন সেটি তাঁর সামনে বিনীত হয়ে যায়। সুতরাং তোমরা যখন এমন কিছু দেখবে, তখন তোমরা সর্বশেষ যে ফরয সালাত আদায় করেছ, তার মতো করে সালাত আদায় করো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যগ্রহণ কারও মৃত্যুর পূর্বলক্ষণ নয়; বরং এটি আল্লাহর নিদর্শনগুলোর একটি।
সূর্য বা চাঁদের সম্পূর্ণ বা আংশিক আড়াল হয়ে যাওয়া।
এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতার পরিচয় দেয় এবং মানুষকে চিন্তা ও ইবাদতের দিকে আহ্বান করে।
শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা গুরুত্ব দিয়ে বলেন, সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের সময় মুসলমানদের নামাজ পড়া এবং আল্লাহকে স্মরণ করা উচিত। গ্রহণের সঙ্গে কারও মৃত্যু বা জন্মের সম্পর্ক আছে—এ দাবি প্রত্যাখ্যাত। গ্রহণের নামাজের পদ্ধতির বিস্তারিত মাজহাবভেদে ভিন্ন; এই দুর্বল বর্ণনা একাই কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধানের প্রমাণ নয়।
- গ্রহণের সময় নামাজ পড়ো এবং ইবাদতে আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করো।
- গ্রহণকে কোনো ব্যক্তির মৃত্যু বা জন্মের সঙ্গে যুক্ত কোরো না।
- ধর্মীয় কথা প্রচার করার আগে নির্ভরযোগ্য বর্ণনার আলোকে তা যাচাই করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।