Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1487
Qabisah Al-Hilali বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Qabisa al‑Hilali পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মু‘আয—যিনি ইবনে হিশাম—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবূ কিলাবাহ থেকে, তিনি কাবীসাহ আল-হিলালী থেকে যে, সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন আল্লাহর নবী ﷺ দুই রাকআত করে নামায আদায় করেন যতক্ষণ না গ্রহণ কেটে যায়। অতঃপর তিনি বললেন:
“নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যুর কারণে গ্রস্ত হয় না; বরং এগুলো তাঁর সৃষ্টির অন্তর্ভুক্ত দুটি সৃষ্টি। আর নিশ্চয় আল্লাহ ‘আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যা ইচ্ছা ঘটান। এবং নিশ্চয় আল্লাহ ‘আযযা ওয়া জাল্লা যখন তাঁর কোনো সৃষ্টির জন্য স্বীয় মহিমা প্রকাশ করেন, তখন তা তাঁর সামনে বিনীত হয়ে পড়ে। সুতরাং এগুলোর কোনো একটি ঘটলে তোমরা নামায আদায় করো যতক্ষণ না তা কেটে যায় অথবা আল্লাহ কোনো সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের সময় নামাজ পড়ুন এবং এর কারণ সম্পর্কে কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করুন।
নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।
সূর্য বা চাঁদ সাময়িকভাবে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে আড়াল হয়ে যাওয়া।
আল্লাহর প্রকাশ সম্পর্কে একটি বাক্যাংশের অনুবাদ; শব্দগুলো সতর্ক ব্যাখ্যার দাবি রাখে এবং আল্লাহ ও সৃষ্টির মধ্যে কোনো সাদৃশ্য স্থাপন করে না।
আলেমরা গ্রহণবিষয়ক সহিহ বর্ণনা থেকে বলেন, গ্রহণ স্থায়ী থাকা পর্যন্ত মুসলিমের আল্লাহকে স্মরণ করা, দোয়া করা এবং গ্রহণের নামাজ পড়া উচিত। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহামই গ্রহণের নামাজ স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও বিধানগত শ্রেণিবিভাগ নিয়ে তাদের মতভেদ আছে। কারও মৃত্যুর কারণে গ্রহণ হয় না—এই বক্তব্য কুসংস্কার সংশোধন করে; ব্যবহারিক নির্দেশনার ক্ষেত্রে আলেমরা এই দুর্বল বর্ণনাসূত্র নয়, বরং শক্তিশালী বর্ণনার ওপর নির্ভর করেন।
- গ্রহণের খবর পেলে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুযায়ী নির্ধারিত নামাজ পড়ুন এবং আল্লাহকে স্মরণ করুন।
- গ্রহণকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে সম্পর্কিত করবেন না; এ ধরনের বিশ্বাসের নববী সংশোধন অনুসরণ করুন।
- ধর্মীয় বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন: বর্ণনার মান যাচাই করুন এবং বাধ্যতামূলক বিধান শক্তিশালী প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।