ইসতিসকা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1506

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: ইসতিসকা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي فُلاَنٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, আব্দুর রহমান থেকে, সুফিয়ান থেকে, হিশাম ইবনে ইসহাক ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে কিনানা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন:

"অমুক ব্যক্তি আমাকে ইবনে আব্বাসের কাছে পাঠালেন যাতে আমি তাঁর কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ইসতিসকার সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করি।" তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ বিনীত, নম্র ও সাধারণ বেশে বের হলেন। তিনি তোমাদের এই খুতবার মতো কোনো খুতবা দেননি, বরং দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৃষ্টির জন্য প্রার্থনার নামাজে নবী ﷺ বিনয়ের সঙ্গে বাইরে গেলেন এবং দুই রাকাত নামাজ পড়লেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিসকা

যে নামাজ ও দোয়ায় আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়া হয়।

দোয়া

আন্তরিক প্রয়োজনবোধ ও বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহকে ডাকা।

দুই রাকাত

নামাজের দুটি একক, যার প্রতিটিতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনার নামাজ দুই রাকাত এবং এতে মুমিনদের বিনয়ী ও সাধারণ পোশাকে থাকা উচিত। বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ সেই ব্যক্তির পরিচিত রীতিতে খুতবা দেননি; তবে অন্য বর্ণনাগুলোতেও ইস্তিসকার সময় খুতবার কথা এসেছে। তাই এই বক্তব্যকে খুতবার সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়, বরং নির্দিষ্ট সেই ঘটনার বিবরণ হিসেবে বোঝা হয়। নামাজ ও খুতবার ধরন এবং ক্রম নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে; তবে বৃষ্টির আবেদন ও বিনয় প্রকাশই এর মূল বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহায্য চাইলে বিনয় ও আন্তরিক দোয়ার সঙ্গে আল্লাহর দিকে ফিরুন।
  2. সম্মিলিত নামাজে সরলতা ও আল্লাহর প্রতি মনোযোগকে গুরুত্ব দিন।
  3. খরার সময় বৃষ্টির জন্য নামাজ পড়ুন এবং মানুষ, পশুপাখি ও জমির কষ্ট দূর করার জন্যও আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।