ইসতিসকা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1508

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: ইসতিসকা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কিনানাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-কে ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনা) নামাজে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সাধারণ বেশে, অত্যন্ত বিনয়ী ও কাতর অবস্থায় বের হলেন। তিনি মিম্বরে বসলেন, কিন্তু তোমাদের এই খুতবার মতো কোনো খুতবা দিলেন না; বরং তিনি কেবল দুআ, কাতর প্রার্থনা ও তাকবিরে লিপ্ত থাকলেন এবং ঈদের দুই নামাজের ন্যায় দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৃষ্টির জন্য সালাতে নবী ﷺ বিনয় প্রকাশ করেছিলেন এবং আল্লাহর কাছে দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিসকা

বৃষ্টির জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া; এটি প্রায়ই জামাতে সালাতের মাধ্যমে আদায় করা হয়।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখান থেকে বক্তা জামাতের উদ্দেশে কথা বলেন।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৃষ্টির জন্য সালাতের সঙ্গে বিনয়, দোয়া এবং আল্লাহর স্মরণ থাকা উচিত। এ উপলক্ষে নবী ﷺ সাধারণ খুতবা দেননি; বরং দোয়া করতে এবং আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করতে থাকেন। ঈদের সালাতের মতো দুই রাকাত আদায় করা হয়েছিল; এটি ইস্তিসকার জন্য দুই রাকাত সালাত আদায়ের সুপরিচিত সুন্নি আমলকে সমর্থন করে। এর পদ্ধতি ও ক্রমের কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে, তবে তারা দোয়া ও বৃষ্টির আবেদনকে ইস্তিসকার মূল বিষয় হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনয়ী হৃদয়ে আল্লাহর সাহায্য চাও এবং তাঁর ওপর নিজের নির্ভরতা স্বীকার করো।
  2. খরার সময় সম্মিলিত দোয়ায় অংশ নাও এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাও।
  3. ইবাদতে বাহ্যিক প্রদর্শনের বদলে দোয়া ও আল্লাহর স্মরণকে গুরুত্ব দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।