ইসতিসকা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1507

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইসতিসকা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনে গাযিয়্যা থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে তামীম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনার) সালাত আদায় করেন এবং সে সময় তাঁর পরিধানে ছিল কালো রঙের খামীসা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কালো খামিসাহ পরিহিত অবস্থায় বৃষ্টির জন্য সালাত আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিসকা

যে সালাত ও দোয়ায় আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়া হয়।

খামিসাহ

একটি চাদর বা ওপরের পোশাক, যা এখানে কালো বলে বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে এ প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে বৃষ্টির জন্য সালাত আদায়ের সময় নবী ﷺ কালো ওপরের পোশাক পরেছিলেন। বর্ণনাটি তাঁর পোশাকের কথা জানায়, তবে এ সালাতের জন্য কোনো বিশেষ রং বা পোশাকের বিধান দেয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো ইস্তিসকাকে বৃষ্টির জন্য সালাত ও দোয়া হিসেবে বিবেচনা করে; এর আদায়ের বিস্তারিত পদ্ধতি অন্যান্য বর্ণনা থেকেও জানা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চান এবং তাঁর ওপর নিজেদের নির্ভরতা স্বীকার করুন।
  2. বৃষ্টির জন্য সালাতে কালো পোশাককে শর্ত মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।