তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 153

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আলী - রাদিয়াল্লাহু আনহু - থেকে। তিনি বলেন: আমি মিকদাদকে বললাম, ‘যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে এবং মাজী নির্গত হয় কিন্তু পূর্ণ সহবাস না ঘটে, তবে এ সম্পর্কে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করো। কারণ, তাঁর কন্যা আমার স্ত্রী হওয়া সত্ত্বেও এ বিষয়ে তাঁকে সরাসরি জিজ্ঞেস করতে আমি লজ্জাবোধ করি।’ অতঃপর মিকদাদ নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, তখন তিনি বললেন: ‘সে যেন তার লজ্জাস্থান ধুয়ে নেয় এবং সালাতের জন্য যেভাবে ওজু করা হয়, সেভাবে ওজু করে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মযি নির্গত হলে লজ্জাস্থান ধুয়ে অজু করতে হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আলী সরাসরি নবী ﷺ-কে প্রশ্ন করতে লজ্জা বোধ করেছিলেন, কারণ নবীর কন্যা তাঁর স্ত্রী ছিলেন; তাই তিনি মিকদাদকে উত্তর জেনে নিতে অনুরোধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মযি

যৌন উত্তেজনার সময় বীর্যপাত ছাড়াই নির্গত হতে পারে—এমন পাতলা তরল।

অজু

নামাজের প্রস্তুতির জন্য একজন মুসলিম যে ধর্মীয় শুচিকরণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, মযি বীর্যের সমান নয়: মযি নির্গত হলে লজ্জাস্থান ধুয়ে অজু করতে হয়, তবে গোসল আবশ্যক নয়। বর্ণনাটি আরও দেখায়, লজ্জার কারণে সরাসরি প্রশ্ন করা কঠিন হলে বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে সংবেদনশীল ধর্মীয় প্রশ্ন করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মযি নির্গত হলে লজ্জাস্থান ধুয়ে নামাজের জন্য অজু করুন।
  2. ঘনিষ্ঠ বিষয় নিয়ে ধর্মীয় প্রশ্ন সম্মানজনকভাবে করুন; প্রয়োজনে বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীর সাহায্য নিন।
  3. মযি ও বীর্যপাতের পার্থক্য বুঝুন, কারণ এ দুটির জন্য পবিত্রতার বিধান আলাদা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।