তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 16

Abdur-Rahman ibn Abi Qurad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdur-Rahman ibn Abi Qurad থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ জা‘ফর আল-খাতমী, অর্থাৎ উমাইর ইবনে ইয়াযীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হারিস ইবনে ফুযাইল এবং উমারা ইবনে খুযাইমা ইবনে সাবিত আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবী কুরাদ থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে নির্জন স্থানে বের হয়েছিলাম এবং যখন তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের ইচ্ছা হতো, তখন তিনি অনেক দূরে চলে যেতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রস্রাব-পায়খানার সময় নবী ﷺ অন্যদের থেকে দূরে সরে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খালা

নির্জন স্থান, যেখানে কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারেন।

প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারা

প্রস্রাব বা পায়খানা করাকে বোঝানোর একটি শালীন অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, গোপনীয়তা রক্ষার জন্য প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় মানুষের কাছ থেকে দূরে থাকা উচিত, যাতে নিজের অনাবৃত শরীর বা দুর্গন্ধ দিয়ে অন্যদের কষ্ট না দেওয়া হয়। বর্ণনাটিতে নববী শিষ্টাচার তুলে ধরা হয়েছে; গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে যতটুকু দূরত্ব দরকার, সুনির্দিষ্ট দূরত্ব তা-ই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় এমন স্থান বেছে নিন, যেখানে যথেষ্ট গোপনীয়তা আছে এবং অন্যদের দৃষ্টির আড়ালে থাকা যায়।
  2. আশপাশের মানুষের কথা বিবেচনা করুন এবং আপনার শৌচকর্মের কারণে তাদের যেন অসুবিধা না হয় তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।