তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 18

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ঈসা ইবনে ইউনুস জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আ’মাশ জানিয়েছেন, শাকীক থেকে, হুযাইফা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হাঁটছিলাম, তখন তিনি একটি সম্প্রদায়ের আবর্জনার স্থানে পৌঁছলেন এবং দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন। আমি তাঁর থেকে সরে গেলাম, কিন্তু তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁর গোড়ালির কাছেই রইলাম যতক্ষণ না তিনি শেষ করলেন। অতঃপর তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করেছিলেন এবং ওজুর সময় তাঁর চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে মুসলিমরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের জন্য অজু করেন।

খুফ

পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর ওজুর সময় নির্দিষ্ট শর্তে মাসেহ করা যায়।

আবর্জনার স্থান

যেখানে মানুষ আবর্জনা ফেলে; নবী ﷺ সেখানে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, প্রস্রাব ছিটকে পড়া থেকে নিজেকে রক্ষা করা গেলে এবং স্থানটি উপযুক্ত হলে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করা জায়েজ; তবে বসে প্রস্রাব করাই প্রচলিত ও অধিক সুরক্ষামূলক পদ্ধতি। হুযাইফাকে ডেকে নেওয়া গোপনীয়তা ও শালীনতার গুরুত্ব তুলে ধরে। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে, নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে ওজুর সময় খুফের ওপর মাসেহ করা যায়। শর্ত ও সময়সীমার মতো বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে, তবে খুফের ওপর মাসেহকে তারা স্বীকৃত আমল হিসেবে মানে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচকর্মের সময় এমন স্থান ও ভঙ্গি বেছে নিন যাতে প্রস্রাব শরীর বা পোশাকে না ছিটকে পড়ে।
  2. অন্যের গোপনীয়তা রক্ষা করুন এবং কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।
  3. এই পবিত্রতার পদ্ধতি প্রয়োগের আগে খুফের ওপর মাসেহ করার শর্তগুলো জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।