তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 17

Al-Mughirah ibn Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ - وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - فَقَالَ ‏ "‏ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ الشَّيْخُ إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদেরকে জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, আবূ সালামাহ থেকে, আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে যে, নবী ﷺ যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে দূরে যেতেন, তখন তিনি বহু দূরে চলে যেতেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর প্রয়োজন সারতে গেলেন — এটি তাঁর কোনো এক সফরের সময় ছিল — তখন তিনি বললেন:

"আমার জন্য অজুর পানি নিয়ে এসো।" আমি তাঁর জন্য অজুর পানি নিয়ে এলাম, তিনি অজু করলেন এবং মোজার ওপর মাসেহ করলেন। শাইখ ইসমাঈল বলেছেন: তিনি হলেন ইবনে জা‘ফর ইবনে আবী কাসীর আল-কারী।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরে নির্জন স্থান খুঁজে নিয়েছিলেন এবং নিজের খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

খুফ

চামড়ার মোজা বা পায়ের আবরণ, যার ওপর নির্দিষ্ট শর্তে ওজুর সময় মাসেহ করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, শৌচকর্মের সময় ব্যক্তির নির্জনতা খোঁজা এবং অন্যদের থেকে দূরে থাকা উচিত। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ সফরে ওজুর সময় নিজের খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো খুফের ওপর মাসেহ করাকে অনুমোদিত অবকাশ হিসেবে স্বীকার করে; এর শর্ত ও অনুমোদিত সময়কাল তারা ফিকহের গ্রন্থে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচকর্মের সময় এমন নির্জন স্থান বেছে নিন, যেখানে গোপনীয়তা বজায় থাকে এবং অন্যদের অসুবিধা হয় না।
  2. আপনি যে ফিকহি মত অনুসরণ করেন, সে অনুযায়ী খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন।
  3. সফরে ওজু যথাযথভাবে সম্পন্ন করার জন্য উপযুক্ত উপকরণ সঙ্গে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।