Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1608
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির জানিয়েছেন, মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে এক ব্যক্তির আলোচনা করা হলো যে সারা রাত ঘুমিয়ে ভোর পর্যন্ত উঠেনি। তখন তিনি বললেন: "ওই ব্যক্তি এমন, যার কানে শয়তান প্রস্রাব করেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে তাদের সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে, যারা পুরো রাত ঘুমিয়ে কাটায়।
এটি এমন ব্যক্তির নিন্দা করার একটি কঠোর অভিব্যক্তি, যে ঘুমের কারণে রাতের ইবাদত থেকে পুরোপুরি বিরত থাকে; আলেমরা একে রূপক এবং শয়তানের বাস্তব কাজ—উভয়ভাবেই আলোচনা করেছেন।
রাতে নফল নামাজ ও ইবাদত।
আলেমরা এই বক্তব্যকে এমন উৎসাহ হিসেবে বোঝেন যে, পুরো রাত যেন ঘুমে কাটিয়ে না দেওয়া হয় এবং সামর্থ্য থাকলে এর কিছুটা সময় নামাজে ব্যয় করা হয়। তাঁরা ব্যাখ্যা করেন, এই সতর্কতার অর্থ এই নয় যে, কোনো ব্যক্তি এক রাত ঘুমিয়ে কাটালেই গুনাহগার হবে: ঘুম ও বিশ্রাম বৈধ, আর মানুষের পরিস্থিতি ও অভ্যাস ভিন্ন। এই বক্তব্য সতর্কতা ও নিয়মিত নফল ইবাদতে উৎসাহ দেয়; তবে রাতের নামাজকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক করে না।
- নফল নামাজের জন্য বাস্তবসম্মত একটি সময় বেছে নিন—ফজরের আগে মাত্র কয়েক মিনিট হলেও।
- সময়মতো ঘুমাতে যান এবং মনোযোগ নষ্ট করে এমন বিষয় কমিয়ে দিন, যাতে ইবাদতের জন্য জেগে ওঠা সহজ হয়।
- ক্লান্তি বা পরিস্থিতির কারণে উঠতে না পারলে হতাশ হবেন না; বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা করে ভালো অভ্যাসটি আবার শুরু করুন।
এই বর্ণনাতেও এমন এক ব্যক্তির ব্যাপারে সতর্কবাণী এসেছে, যিনি রাত ঘুমিয়ে কাটিয়েছিলেন; ফলে রাতের ইবাদতের ব্যাপারে সতর্ক থাকার আহ্বানটি আরও স্পষ্ট হয়।
Sunan an-Nasa'i · #1607 (Sahih)এই বর্ণনায় রাতের নামাজ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং নফল রাতের ইবাদতের মর্যাদা বোঝার জন্য অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।