Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1607
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন ঘুমায়, শয়তান তার মাথায় তিনটি গিঁট বাঁধে। প্রতিটি গিঁটে সে আঘাত করে বলে: 'অনেক লম্বা রাত, ঘুমাও।' অতঃপর যদি সে জেগে ওঠে এবং আল্লাহকে স্মরণ করে, তবে একটি গিঁট খুলে যায়। যদি সে ওযু করে, তবে আরেকটি গিঁট খুলে যায়। আর যদি সে সালাত আদায় করে, তবে সবগুলো গিঁট খুলে যায় এবং সে সকালে ওঠে প্রশান্ত মনে ও কর্মচঞ্চল অবস্থায়। অন্যথায়, সে সকালে ওঠে খারাপ মেজাজে ও অলস অবস্থায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর স্মরণ, অজু ও রাতের নামাজ সকালটা উদ্যমের সঙ্গে শুরু করতে সাহায্য করে।
নামাজের আগে মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।
এমন বাধার রূপক, যা কাউকে ইবাদতের জন্য উঠতে বাধা দেয়।
আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা এবং মনোযোগ দিয়ে তাঁকে স্মরণ করা; যেমন দোয়া বা প্রশংসার মাধ্যমে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে ঘুম থেকে জেগে আল্লাহকে স্মরণ করা, অজু করা এবং রাতের নামাজ শয়তানের প্রভাব প্রতিরোধ করতে ও দিনটি আরও বেশি আত্মিক শক্তি নিয়ে শুরু করতে সাহায্য করে। ধাপগুলোর ক্রম বোঝায় যে প্রতিটি ধাপেরই মূল্য আছে, আর নামাজ এই ধারাটি সম্পূর্ণ করে। বর্ণনাটি নফল ইবাদতে উৎসাহ দেয়, তবে রাতের নামাজকে ফরজ করে না।
- ঘুমানোর আগে ওঠার জন্য বাস্তবসম্মত সংকল্প করুন এবং জেগে উঠে আল্লাহর স্মরণ দিয়ে শুরু করুন।
- অজু করুন এবং যতটুকু পারেন নামাজ পড়ুন; নিজেকে অতিরিক্ত চাপে না ফেলে নিয়মিত অভ্যাস গড়ুন।
- কোনো রাতে উঠতে না পারলে অপরাধবোধ যেন পরের রাতে আবার চেষ্টা করতে বাধা না দেয়।
এই সহিহ বর্ণনায় এমন এক ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যিনি সকাল পর্যন্ত ঘুমিয়ে ছিলেন; এতে রাতের নামাজ ছুটে যাওয়াকে একই আত্মিক সংগ্রামের বিষয় হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #1609 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ঘুমকে জয় করে ইবাদতের জন্য ওঠার উৎসাহের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #1605 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং রাতের নফল ইবাদতের গুরুত্ব স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।