Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1629
Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَلاَتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ . ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী মুলিকা থেকে, ইয়ালা ইবনে মামলাক থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে সালামাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর তিলাওয়াত ও নামাজ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন উম্মে সালামা বললেন:
"তোমাদের সাথে তাঁর নামাজের কী সম্পর্ক? তিনি নামাজ পড়তেন, তারপর যতক্ষণ নামাজ পড়তেন ততক্ষণ ঘুমাতেন; আবার যতক্ষণ ঘুমাতেন ততক্ষণ নামাজ পড়তেন; এরপর যতক্ষণ নামাজ পড়তেন ততক্ষণ ঘুমাতেন—এভাবেই ভোর পর্যন্ত চলত।" অতঃপর উম্মে সালামা তাঁর তিলাওয়াতের ধরন বর্ণনা করলেন, যা ছিল অত্যন্ত স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট, প্রতিটি অক্ষর আলাদাভাবে উচ্চারিত হতো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ রাতকে নামাজ ও ঘুমের মধ্যে ভাগ করতেন এবং যত্নসহকারে তিলাওয়াত করতেন।
ফরজ এশার নামাজের পর এবং ফজরের আগে আদায় করা নফল নামাজ।
ধীরস্থির ও যত্নসহকারে পড়া, যাতে প্রতিটি অক্ষর আলাদা করে বোঝা যায়।
বিশ্বস্ত বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা জোর দিয়ে বলেন যে রাতের নামাজ নফল এবং তিলাওয়াত ধীরস্থির ও বোধগম্য হওয়া উচিত। নামাজ ও ঘুমের পালাবদলের বর্ণনাকে ভারসাম্য বজায় রাখার উৎসাহ হিসেবে দেখা যেতে পারে, তবে এই দুর্বল সনদ কোনো নির্দিষ্ট সময়সূচি বাধ্যতামূলক করে না। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব নফল রাতের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; এর নির্দিষ্ট পরিমাণ ও বণ্টন কোনো বাধ্যতামূলক স্থির নিয়ম নয়।
- পরিস্থিতি অনুকূলে থাকলে রাতে নফল নামাজের জন্য বাস্তবসম্মত সময় রাখুন।
- কুরআন ধীরস্থিরভাবে তিলাওয়াত করুন এবং প্রতিটি অক্ষরের হক আদায় করুন; আয়াতগুলো তাড়াহুড়ো করে পড়বেন না।
- পর্যাপ্ত ঘুমের ব্যবস্থা রেখে ইবাদতের পরিকল্পনা করুন এবং দিনের দায়িত্বগুলোও বিবেচনায় নিন।
উম্মে সালামা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসে তাঁর স্পষ্ট ও যত্নশীল তিলাওয়াতের বিবরণ আছে এবং এটি এ বিষয়ে একটি শক্তিশালী সূত্র।
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)এটি রাতে নফল নামাজ আদায়ের সাধারণ আমলকে সমর্থন করে, তবে এই দুর্বল বর্ণনার নির্দিষ্ট সময়সূচিকে বাধ্যতামূলক করে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।