ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 115

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَمْرٍو، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সদাকা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে ইবনে উয়াইনা খবর দিয়েছেন, মা’মার থেকে, যুহরী থেকে, হিন্দ থেকে, উম্মে সালামা থেকে; এবং আমর ও ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, যুহরী থেকে, হিন্দ থেকে, উম্মে সালামা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ এক রাতে জেগে উঠলেন এবং বললেন:

"সুবহানাল্লাহ! আজ রাতে কত ফিতনা নাযিল হয়েছে এবং কত ধনভাণ্ডার খুলে দেওয়া হয়েছে! তোমরা ঘরের অধিবাসিনীদের (তাঁর স্ত্রীদের) জাগিয়ে দাও। কারণ দুনিয়াতে অনেক পোশাক পরিধানকারী আখিরাতে নগ্ন হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পরিবারকে ইবাদতের জন্য জাগিয়ে দিতেন এবং পরকাল সম্পর্কে সতর্ক করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতান

ফিতনার বহুবচন; এমন পরীক্ষা, যা ঈমান ও অবিচলতাকে যাচাই করে।

ধনভান্ডার

উন্মুক্ত হওয়া সম্পদ ও দুনিয়াবি সামগ্রী।

দুনিয়ায় পরিহিত, আখিরাতে নগ্ন

এটি সতর্ক করে যে দুনিয়ার পোশাক বা মর্যাদা সুরক্ষা দেয় না; মানুষের পরিণতি ঈমান ও আমলের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, বিশেষত ফিতনার আশঙ্কা দেখা দিলে কাউকে তার পরিবারকে রাতের নামাজ ও সতর্কতার দিকে উৎসাহিত করা বৈধ। সম্পদ ও পোশাক সম্পর্কে সতর্কবাণীটি বোঝায় যে বাহ্যিক ঐশ্বর্য আল্লাহর কাছে সাফল্যের মাপকাঠি নয়; ঈমান, আনুগত্য ও আন্তরিক আমলই নির্ধারক। এটি ইবাদত ও পরকালের প্রস্তুতির আহ্বান, নারীদের সম্পর্কে কোনো সাধারণ রায় নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং পরিবারের সদস্যদের সদয়ভাবে এতে অংশ নিতে উৎসাহিত করুন।
  2. সম্পদ বা বাহ্যিক জাঁকজমকে বিভ্রান্ত হবেন না; ঈমান ও সৎকর্মে মনোযোগ দিন।
  3. ফিতনা বাড়লে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং ইবাদতকে আরও দৃঢ় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।