Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1665
Hudhaifah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Hudhaifah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي " . مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নযর ইবনে মুহাম্মাদ আল-মারওয়াযী—যিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)—খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-আলা ইবনুল মুসাইয়িব হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে ইয়াযিদ আল-আনসারি থেকে, তিনি হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রমজান মাসে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করেছিলেন। তখন নবি ﷺ রুকু করলেন এবং রুকুতে বললেন:
"সুবহানা রাব্বিয়াল আজিম", যতক্ষণ তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন তার সমপরিমাণ সময় ধরে। অতঃপর তিনি দুই সিজদার মাঝখানে বসে বললেন: "রাব্বিগফিরলি, রাব্বিগফিরলি", যতক্ষণ তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন তার সমপরিমাণ সময় ধরে। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং বললেন: "সুবহানা রাব্বিয়াল আ‘লা", যতক্ষণ তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন তার সমপরিমাণ সময় ধরে। তিনি মাত্র চার রাকাত সালাত আদায় করলেন, এমনকি বিলাল (রা.) ফজরের সময় ঘোষণা করতে আসলেন। আব্দুর রহমান বলেন: আমার কাছে এই হাদিসটি মুরসাল এবং আমি জানি না যে তালহা ইবনে ইয়াযিদ হুযাইফা (রা.)-এর কাছ থেকে কিছু শুনেছেন কি না। আর আল-আলা ইবনুল মুসাইয়িব ছাড়া অন্য বর্ণনাকারী এই হাদিসে বলেছেন: তালহা থেকে, এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযাইফা (রা.) থেকে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ রমজানের রাতে নামাজে রুকু ও সিজদা দীর্ঘ করতেন।
রাতের নামাজ, যা ইশার নামাজের পর এবং ভোর হওয়ার আগে আদায় করা হয়।
নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।
যে বর্ণনার সনদে একটি সূত্র অনুপস্থিত থাকে।
বর্ণনাটিতে এমন এক নামাজের কথা বলা হয়েছে যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা দীর্ঘ হয় এবং দোয়া ও আল্লাহর প্রশংসার জন্য যথেষ্ট সময় দেওয়া হয়। তালহা ও হুযাইফার মধ্যে সনদের সংযোগ নিয়ে নাসাঈ নিজেই অনিশ্চয়তার কথা বলেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে অন্য বর্ণনাকারীরা একজন মধ্যবর্তী বর্ণনাকারীর কথা বলেছেন। তাই রাতের নামাজবিষয়ক অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনার পাশাপাশি এটি সতর্কতার সঙ্গে পড়া উচিত; এই বর্ণনা একা রমজানের রাতের নামাজের জন্য নির্দিষ্ট দৈর্ঘ্য বা রাকাতসংখ্যা নির্ধারণ করে না।
- নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী নামাজে রুকু ও সিজদায় মনোযোগ দিয়ে সময় দিন।
- «রব্বিগফির লি» দোয়াটি শিখুন এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
- রমজানে রাতের নামাজের জন্য সময় রাখুন; অল্প হলেও নিয়মিত আমল দিয়ে শুরু করুন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি রাতের নামাজের একটি সম্পর্কিত বিবরণ দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #1664 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও রাতের নামাজ নিয়ে আলোচনা করে এবং নামাজের ভঙ্গি সম্পর্কে প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #1602 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় রমজানে নামাজ আদায়ের ফজিলতের কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।