তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 167

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদকে আয়েশা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"তোমরা আমাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে শায়িত অবস্থায় দেখেছ, অথচ রাসূলুল্লাহ ﷺ তখন সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি সিজদা করতে চাইতেন, তখন আমার পায়ে ইশারা করতেন, ফলে আমি আমার পা গুটিয়ে নিতাম, এরপর তিনি সিজদা করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা পা সরিয়ে নিতেন, যখন নবী ﷺ সিজদায় যেতে চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদায় যাওয়া

নামাজের সেই সিজদা, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

আমার পায়ে আলতো টোকা দিলেন

একটি কোমল স্পর্শ, যার মাধ্যমে নবী ﷺ আয়িশাকে পা সরিয়ে নিতে বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কোনো স্ত্রীর নামাজরত ব্যক্তির সামনে শুয়ে থাকা নামাজ বাতিল করে না। বর্ণনাটি আরও দেখায়, নবী ﷺ আয়িশার প্রতি যত্নশীল ছিলেন এবং সিজদায় যাওয়ার জন্য জায়গা চাইতে তাঁকে হালকা স্পর্শ করেছিলেন। নামাজির সামনে কোনো ব্যক্তি বা বস্তু কখন নামাজকে প্রভাবিত করে, তা ফিকহি মাযহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই ঘটনাটি বিশেষভাবে ঘরের পরিবেশে আয়িশাকে নিয়ে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়িতে একে অপরের জায়গার প্রতি খেয়াল রাখুন এবং মনোযোগ দরকার এমন কাজের সময়ও সদয়ভাবে কথা বলুন।
  2. কেউ নামাজের জন্য জায়গা চাইলে পা বা অন্য জিনিস সরিয়ে নিন।
  3. নামাজ শুদ্ধ হওয়ার বিধান আলেমদের পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যার ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন, বিচ্ছিন্ন কোনো পর্যবেক্ষণের ভিত্তিতে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।