Sunan an-Nasa'i, হাদিস 166
Aishah bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম খবর দিয়েছেন, শু‘আইব থেকে, লাইস থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনুল হাদ জানিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, কাসিম থেকে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাত আদায় করতেন, তখন আমি তাঁর সামনে জানাজার মতো করে শুয়ে থাকতাম। যখন তিনি বিতর সালাত পড়তে চাইতেন, তখন তিনি আমাকে পা দিয়ে স্পর্শ করতেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা নবী ﷺ-এর সামনে নামাজের সময় শুয়ে ছিলেন; বিতরের আগে তিনি তাঁকে স্পর্শ করেছিলেন।
বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়।
আয়িশা নবী ﷺ-এর সামনে আড়াআড়িভাবে শুয়ে ছিলেন—যে জায়গায় ইমামের সামনে জানাজার খাটিয়া রাখা হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, নামাজরত ব্যক্তির সামনে কোনো নারী শুয়ে থাকলে তার নামাজ বাতিল হয় না। বর্ণনাটিতে আয়িশা ও নবী ﷺ-এর পারস্পরিক ঘনিষ্ঠতা ও যত্নশীল আচরণের কথাও রয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো আরও আলোচনা করে, কোন পরিস্থিতিতে নামাজির সামনে কারও উপস্থিতি প্রকৃত বাধা হিসেবে গণ্য হয়; আয়িশা শুয়ে ছিলেন এবং তাঁর ও কিবলার মাঝখান দিয়ে চলাচল করেননি—এ পরিস্থিতি সেই বিষয় থেকে আলাদা।
- ঘরে নামাজের জন্য জায়গা রাখুন এবং নামাজরত ব্যক্তির প্রতি খেয়াল রাখুন।
- নামাজের সময় কারও জায়গার প্রয়োজন হলে শান্ত ও সম্মানজনকভাবে কথা বলুন।
- নামাজের বিধান সতর্কতার সঙ্গে শিখুন এবং বিভিন্ন পরিস্থিতির পার্থক্য বুঝুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।