Sunan an-Nasa'i, হাদিস 168
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, আবু নযরের সূত্রে, আবু সালামার সূত্রে, আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে ঘুমাতাম এবং আমার পা তাঁর কিবলার দিকে থাকত। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন আমাকে ইশারা করতেন, ফলে আমি আমার পা গুটিয়ে নিতাম। আর যখন তিনি দাঁড়াতেন, তখন আমি পুনরায় পা ছড়িয়ে দিতাম। সে সময় ঘরগুলোতে কোনো বাতি ছিল না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সিজদায় গেলে আয়িশা তাঁর পা গুটিয়ে নিতেন।
নামাজে মুসলিমরা যে দিকে মুখ করেন: মক্কার কাবা।
এখানে সিজদা বোঝানো হয়েছে—যে অবস্থায় কপাল মাটিতে রাখা হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজির সামনে ঘুমন্ত কারও উপস্থিতি বা তার সঙ্গে সংস্পর্শ নামাজ বাতিল করে না। আয়িশা কিবলার দিকে শুয়ে ছিলেন এবং নবী ﷺ সিজদা করলে তাঁর পা গুটিয়ে নিতেন; এটি ইঙ্গিত করে যে নামাজি অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা না করে সতর্কতার সঙ্গে জায়গা ব্যবহার করতে পারেন। এই বর্ণনায় এ পরিস্থিতির প্রতিটি খুঁটিনাটি বিষয়ে চার ফিকহি মাযহাবের পৃথক বক্তব্য উল্লেখ করা হয়নি।
- বাড়িতে নামাজের জন্য জায়গা রাখুন, তবে পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে ধৈর্য ও কোমলতার আচরণ করুন।
- নামাজের সময় জায়গা দরকার হলে কাউকে হঠাৎ সরানোর বদলে শান্তভাবে ইশারা করুন।
- বাস্তব পরিস্থিতিকে নামাজ থেকে বিরত রাখার কারণ হতে দেবেন না; বাড়িতে সম্মানজনকভাবে জায়গা খুঁজে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।