Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1680
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন:
"তিনি রাতের প্রথম ভাগে ঘুমাতেন, অতঃপর উঠতেন। যখন সাহারের সময় হতো, তখন তিনি বিতর পড়তেন, এরপর নিজের বিছানায় ফিরে আসতেন। যদি তাঁর কোনো প্রয়োজন থাকত, তবে তিনি স্ত্রীর কাছে যেতেন। অতঃপর যখন তিনি আযান শুনতেন, তখন দ্রুত উঠে পড়তেন। যদি তিনি অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় থাকতেন, তবে গোসল করতেন; অন্যথায় ওযু করতেন এবং সালাতের জন্য বের হতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ রাতের নামাজ ও বিতর আদায়ের পাশাপাশি পরিবারের প্রতিও যত্নবান ছিলেন।
রাতের শেষ ভাগ, ফজরের ঠিক আগে।
বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তি ঘটায়।
বড় ধরনের আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থা—যেমন সহবাসের পর—যার জন্য ফরজ গোসল আবশ্যক।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফজরের আগে রাতের নামাজ আদায় করা যায় এবং নবী ﷺ রাতের শেষ ভাগে বিতর পড়তেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে বিতর পড়ার পর তিনি আবার বিছানায় ফিরে যেতেন। পরিবারের সঙ্গে তাঁর আচরণ এবং ফরজ ফজরের নামাজের জন্য সময়মতো জেগে ওঠা প্রমাণ করে যে নফল ইবাদতের সঙ্গে পারিবারিক দায়িত্ব ও নামাজের ফরজ কর্তব্যের সমন্বয় করা যায়। বিতরের উত্তম সময় ও পদ্ধতির বিভিন্ন খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে আলোচনা রয়েছে; এই বর্ণনা নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে, তবে সবার জন্য একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতিকে বাধ্যতামূলক করে না।
- নফল ইবাদত এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে ফরজ নামাজের জন্যও বিশ্রাম ও প্রস্তুতি থাকে।
- পরিবারের প্রয়োজনের জন্য সময় রাখুন এবং নফল ইবাদতকে পারিবারিক দায়িত্বের বিকল্প মনে করবেন না।
- আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার পর সঠিকভাবে নামাজ পড়তে গোসল ও অজুর বিধান শিখুন।
একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনাটি আয়িশার বর্ণিত তাঁর নামাজের রুটিন সম্পর্কে আরও তথ্য দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #1682 (Sahih)ইবন উমর বর্ণনা করেন যে কেউ রাতে নামাজ পড়লে বিতর যেন তার শেষ নামাজ হয়; এতে প্রচলিত ক্রমটি আরও স্পষ্ট হয়।
Sunan an-Nasa'i · #1681 (Sahih)আয়িশার এই সহিহ বর্ণনাটিও তাঁর রাতের নামাজের অভ্যাস সম্পর্কে ধারণা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।