কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1679

Talq ibn Ali বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Talq ibn Ali থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুলাযিম ইবনে আমরের সূত্রে। তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে বদর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনে তালকের সূত্রে। তিনি বলেন, রমজানের কোনো একদিনে আমার পিতা তালক ইবনে আলী আমাদের বাড়িতে বেড়াতে এলেন। তিনি আমাদের সাথে সন্ধ্যা যাপন করলেন এবং সে রাতে আমাদের নিয়ে তারাবিহ বা রাত্রিকালীন সালাত আদায় করলেন ও বিতর পড়ালেন। অতঃপর তিনি মসজিদে গেলেন এবং তাঁর সাথীদের নিয়ে সালাত আদায় করতে লাগলেন, যতক্ষণ না কেবল বিতর বাকি থাকল। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে সামনে এগিয়ে দিলেন এবং তাঁকে বললেন,

“তুমি তাদের নিয়ে বিতর পড়াও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘এক রাতে দুই বিতর নেই।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি বিতর পড়েছে, সে একই রাতে আবার বিতর পড়বে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

এশার নামাজের পর আদায় করা স্বেচ্ছামূলক রাতের নামাজ।

বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের রাতের নামাজ, যা প্রায়ই রাতের নামাজের সমাপ্তি হিসেবে আদায় করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা “এক রাতে দুটি বিতর নেই” কথাটি থেকে বুঝেছেন যে একই রাতে দুবার বিতর আদায় করা হয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে। কেউ বিতর পড়ার পর পরে আরও রাতের নামাজ পড়তে পারেন, তবে আবার বিতর পড়বেন না; তালক ইবন আলী দ্বিতীয় নামাজে অন্য একজনকে বিতরের ইমাম হতে দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিতর পড়ার পর পরে রাতের নামাজ পড়লে দ্বিতীয়বার বিতর পড়বেন না।
  2. যিনি জামাতে নামাজে ইমামতি করেন, তিনি তাঁদের কথা বিবেচনা করতে পারেন যাঁরা ইতিমধ্যে বিতর পড়েছেন।
  3. স্বেচ্ছামূলক নামাজের বিধান শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন, অন্যদের অকারণে কষ্ট না দিয়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।