কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1685

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে তাঁর বাবা, Muhammad পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Hakiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5তাঁর বাবা, Muhammadأَبِيهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وَتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে হাকিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি আদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনতাশিরের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে যে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবিলের মসজিদে ছিলেন। তখন নামাযের ইকামত দেওয়া হলো এবং লোকজন তাঁর জন্য অপেক্ষা করতে লাগল। তিনি এসে বললেন:

“আমি বিতরের নামায পড়ছিলাম।” তিনি আরও বলেন: আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, “আযানের পর কি বিতরের নামায পড়া যায়?” তিনি উত্তর দিলেন: “হ্যাঁ, এমনকি ইকামতের পরেও।” এবং তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একবার নামাযের সময় ঘুমিয়ে পড়েছিলেন, এখানে পর্যন্ত যে সূর্য উদিত হয়ে গেল; অতঃপর তিনি জেগে উঠে নামায আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজানের পরেও বিতর নামাজ আদায় করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়।

আজান

নামাজের সময় শুরু হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।

ইকামত

ফরজ জামাতের নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের উত্তরের ভিত্তিতে বলেন, শুধু আজান বিতর নামাজ আদায়ে বাধা দেয় না। ইকামত সম্পর্কে তাঁর বক্তব্য থেকে বোঝা যায়, তিনি সেই আহ্বানের পরেও বিতর আদায় করতেন। বর্ণনাটিতে আরও আছে, নবী ﷺ সূর্যোদয়ের পর ছুটে যাওয়া একটি নামাজ আদায় করেছিলেন। রাতের নামাজ কাজা করার ক্ষেত্রে এই দৃষ্টান্ত কীভাবে প্রয়োগ হবে, ফকিহরা তা আলাদাভাবে আলোচনা করেন; এই পাঠে বিধানগুলোর পূর্ণ বিবরণ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সকালের শুরু হওয়ার আগে বিতর আদায় করতে পারবেন—এভাবে নামাজের সময় পরিকল্পনা করুন।
  2. ঘুমের কারণে কোনো নামাজ ছুটে গেলে জেগে ওঠার এবং মনে পড়ার সঙ্গে সঙ্গে তা আদায় করুন।
  3. নামাজসংক্রান্ত বিষয়ে আজান, ইকামত এবং নামাজের প্রকৃত শুরুর মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।