কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1698

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Shadh
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَىِ الْوَتْرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সাঈদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বিতরের দুই রাকআতে সালাম ফিরাতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাঝখানে সালাম না ফিরিয়ে বিতরের দুই রাকাত আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

রাতের নামাজ, যা বিজোড় সংখ্যক রাকাত দিয়ে শেষ হয়।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার সমাপ্তিমূলক সালাম।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বিতরের শেষ রাকাতের আগের দুই রাকাত এক সালামে আদায় করা হবে, নাকি আলাদা দুই রাকাত হিসেবে শেষ করা হবে—এই প্রশ্নে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। তাঁরা মাঝখানে তাসলিম না দিয়ে ওই দুই রাকাত একসঙ্গে আদায় করার পক্ষে এটিকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। রাতের নামাজের ধরন সম্পর্কে আরও অন্যান্য সহিহ বর্ণনাও রয়েছে; তাই ফকিহরা সুনাহর বৃহত্তর পরিসর এবং মাজহাবগুলোর সুপরিচিত মতভেদের আলোকে এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিতরের বর্ণিত বিভিন্ন পদ্ধতি সম্পর্কে জানুন এবং নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ অনুযায়ী নামাজ আদায় করুন।
  2. বিতরের পদ্ধতি নিয়ে মতভেদ স্বীকৃত বর্ণনার ভিত্তিতে হলে তা সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।