Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1697
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবূ সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, যে তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়িশাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন রমজানে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত কেমন ছিল। তিনি বললেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ রমজানে কিংবা অন্য কোনো সময়ে এগারো রাকাতের বেশি সালাত আদায় করতেন না। তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তাদের সৌন্দর্য ও দৈর্ঘ্য সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না। এরপর আরও চার রাকাত সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তাদের সৌন্দর্য ও দৈর্ঘ্য সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না। এরপর তিন রাকাত সালাত আদায় করতেন।" আয়িশা বলেন: "আমি বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি বিতরের আগে ঘুমান?' তিনি বললেন: 'হে আয়িশা! নিশ্চয় আমার চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দীর্ঘ করে এগারো রাকাত নামাজ পড়তেন এবং তাঁর হৃদয় জাগ্রত থাকত।
রাকাতের বহুবচন: নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।
বেজোড় সংখ্যক নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়।
নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে তাঁর চোখের ঘুম তাঁর অন্তরের সজাগতা নষ্ট করত না।
আয়িশার বর্ণনা থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে নবী ﷺ সাধারণত এগারো রাকাত নামাজ পড়তেন এবং নামাজ দীর্ঘ করা ও যত্নসহকারে আদায় করার ক্ষেত্রে বিশেষ উৎকর্ষ দেখাতেন। এই বিবরণ তাঁর নামাজের পদ্ধতির একটি দৃষ্টান্ত; এটি এমন কোনো সীমা নয় যা নফল রাতের নামাজে এগারো রাকাতের বেশি পড়াকে নিষিদ্ধ করে। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবে রাকাতের সংখ্যা নিয়ে ভিন্নতা ও অবকাশ রয়েছে। চোখের ঘুম এবং হৃদয়ের সজাগতা সম্পর্কে তাঁর বক্তব্য তাঁর বিশেষ অবস্থার সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি অন্যদের জন্য সাধারণ বিধান নয়।
- নফল রাতের নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন—অল্প কয়েক রাকাত হলেও।
- নির্দিষ্ট কোনো সংখ্যা অর্জনের চেয়ে নামাজের মান ও আন্তরিকতাকে বেশি গুরুত্ব দিন।
- আপনার নামাজের অভ্যাসের সঙ্গে মানানসই হলে বিতর দিয়ে রাতের নামাজ শেষ করুন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটি তাঁর নামাজের পদ্ধতি সম্পর্কে সম্পর্কিত বিবরণ দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #1602 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমজানে নামাজ পড়ার ফজিলত উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমজানে নামাজ পড়ার ওপর গুরুত্ব দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।