Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1699
Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ .
আলী ইবনে মাইমুন আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মাখলাদ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি যুবাইদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবাই ইবনে কা‘ব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তিন রাকাত বিতরের নামাজ আদায় করতেন। প্রথম রাকাতে তিনি {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} সূরাটি পাঠ করতেন, দ্বিতীয় রাকাতে {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} এবং তৃতীয় রাকাতে {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} পাঠ করতেন। তিনি রুকু করার আগে কুনুত পাঠ করতেন এবং নামাজ শেষে তিনি
"سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوس" তিনবার বলতেন, যার শেষবারটি তিনি দীর্ঘায়িত করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তিন রাকাত ও নির্দিষ্ট কিরাআতসহ বিতর নামাজ আদায় করতেন।
বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তিতে আদায় করা হয়।
নামাজে দাঁড়ানো অবস্থায় পাঠ করা দোয়া।
“পবিত্র ও মহিমান্বিত সম্রাট অতি পবিত্র”; এখানে বিতরের পর তিনবার পাঠ করা একটি প্রশংসাবাণী।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তিন রাকাত বিতর আদায় করা যায় এবং উল্লেখিত সূরাগুলো মুস্তাহাব কিরাআত হিসেবে পাঠ করা যায়। বর্ণনাটিতে রুকুর আগে কুনুত এবং নামাজ শেষে প্রশংসাবাণী পাঠের কথা রয়েছে; কুনুতের সুনির্দিষ্ট রূপ ও সময় নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে।
- রাতের নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং তার শেষে বিতর আদায় করুন।
- উল্লেখিত সূরা ও প্রশংসাবাণী শিখুন, যাতে নামাজে মনোযোগসহ সেগুলো পাঠ করতে পারেন।
- দোয়া ও প্রশংসাবাণী ধীরস্থিরভাবে পাঠ করুন এবং বর্ণিত নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।