Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1729
Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn Ishkab an‑Nasaian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ
- 2Muhammad ibn Abu Ubaydaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ
- 3তাঁর বাবা, Abu Ubaydaأَبِي
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Talhaطَلْحَةَ
- 6Dharrذَرٍّ
- 7Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 8তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
- 9Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 10আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে ইবরাহীম ইবনে ইসক্বাব আন-নাসাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবী উবাইদাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি তালহা থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবাই ইবনে কা‘ব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ বিতরের নামাজে {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা}, {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন} এবং {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} সূরা পাঠ করতেন। অতঃপর যখন তিনি সালাম ফিরাতেন, তখন তিনবার ‘সুবহানাল মালিকিল কুদ্দূস’ বলতেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বিতরের নামাজে তিনটি সূরা তিলাওয়াত করতেন এবং তিনবার আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করতেন।
বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তিতে আদায় করা হয়।
আল্লাহর প্রশংসাসূচক বাক্য, যার অর্থ: ‘পবিত্র তিনি, যিনি সার্বভৌম অধিপতি ও মহাপবিত্র।’
নামাজ শেষ করার জন্য বলা সমাপনী শান্তির অভিবাদন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিতরের নামাজে সূরা আল-আ‘লা, আল-কাফিরুন ও আল-ইখলাস তিলাওয়াত করা নবী ﷺ-এর সুন্নত। সালামের পর তিনবার ‘সুবহানাল-মালিকিল-কুদ্দুস’ বলাও মুস্তাহাব। বর্ণনাটি একটি মুস্তাহাব পদ্ধতির কথা জানায়; এই নির্দিষ্ট তিলাওয়াতকে বিতরের নামাজ সহিহ হওয়ার আবশ্যিক শর্ত করে না।
- বিতরের নামাজ পড়লে উল্লিখিত সূরাগুলোকে মুস্তাহাব তিলাওয়াত হিসেবে পড়ুন; বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
- সালামের পর ‘সুবহানাল-মালিকিল-কুদ্দুস’ তিনবার বলুন এবং মনোযোগ দিয়ে উচ্চারণ করুন।
- নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী রাতের নামাজকে নিয়মিত কুরআন তিলাওয়াত ও যিকিরের উপলক্ষ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি বিতরের নামাজ-পরবর্তী যিকিরের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং এই আমলকে সামগ্রিকভাবে বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #1731 (Sahih)এটিও বিতরের নামাজ নিয়ে এবং নবী ﷺ-এর আমল সম্পর্কে অতিরিক্ত বর্ণনা দেয়।
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় রাকাতগুলোর মাঝে তাসলিমের কথা বলা হয়েছে, যা বিতরের বিবরণকে আরও পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।