কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1747

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুলাইমান ইবনে হারব ও হিশাম ইবনে আবদুল মালিক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আমর আল-ফাযারী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম থেকে, তিনি আলী ইবনে আবী তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর বিতর সালাতের শেষে এই দোয়া পাঠ করতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি থেকে এবং আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমি আপনার কাছে আপনার থেকেই আশ্রয় চাই। আমি আপনার যথাযথ প্রশংসা করতে অক্ষম; আপনি ঠিক তেমনই যেমন আপনি নিজে নিজের প্রশংসা করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিতরের নামাজে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন এবং বিনয়ের সঙ্গে তাঁর প্রশংসা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তি ঘটায়।

আশ্রয় প্রার্থনা

আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়া এবং তাঁর দিকে ফিরে যাওয়া।

আমি আপনার প্রশংসা পূর্ণভাবে গণনা করতে পারি না

স্বীকার করা যে কোনো মানুষ আল্লাহর পূর্ণতা এবং তাঁর প্রাপ্য সব প্রশংসা পুরোপুরি ধারণ করতে পারে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই দোয়া থেকে বুঝেছেন যে বিতরের শেষে আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তি থেকে তাঁর কাছে আশ্রয় চাওয়া উপযুক্ত। এই কথাগুলো বিনয়ও শেখায়: বান্দা স্বীকার করে যে তার প্রশংসা আল্লাহর যথাযথ মর্যাদা পুরোপুরি প্রকাশ করতে পারে না এবং আল্লাহ নিজেকে সবচেয়ে ভালো জানেন ও প্রশংসা করেন। দোয়াটি একটি মুস্তাহাব ইবাদতের পাঠ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে; এই বর্ণনা একে বাধ্যতামূলক বাক্য হিসেবে নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিতরের শেষে এই বর্ণিত দোয়ার জন্য সময় রাখুন এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
  2. বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর প্রশংসা করুন এবং মনে রাখুন, তাঁর মহিমা কখনোই পুরোপুরি অনুধাবন করা যায় না।
  3. ভয় ও অনুশোচনার মুহূর্তে আল্লাহর দিকে ফিরে যান, কারণ তাঁর কাছেই আপনি আশ্রয় চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।