কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1748

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিয়ামুল লাইল ও দিবসের নফল সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বা থেকে, সাবিত আল-বুনানী থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন:

“নবী ﷺ তাঁর কোনো দোয়াতেই হাত উঠাতেন না, কেবল ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনা) ছাড়া।” শু’বা বলেন: “আমি সাবিতকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘তুমি কি এটি আনাসের কাছ থেকে সরাসরি শুনেছ?’ তিনি বললেন: ‘সুবহানাল্লাহ!’ আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম: ‘তুমি কি এটি শুনেছ?’ তিনি বললেন: ‘সুবহানাল্লাহ!’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৃষ্টির জন্য দোয়ার সময় নবী ﷺ তাঁর হাত উঠিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ইস্তিসকা

যে দোয়ায় আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়া হয়।

সুবহানাল্লাহ

একটি বাক্য, যা আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করে এবং তাঁকে সব ত্রুটি থেকে পবিত্র বলে স্বীকার করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন যে বৃষ্টির জন্য দোয়ার সময় হাত তোলা নবী ﷺ-এর সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। এ বাক্য থেকে এমনটি বোঝায় না যে নবী ﷺ অন্য সময়েও হাত তুলতেন না; অন্যান্য সহিহ বর্ণনায়ও তাঁর এ কাজের বিবরণ আছে। তাই আলেমরা এই বর্ণনাকে দোয়া-সংক্রান্ত অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন, হাত তোলার ওপর সার্বিক নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজন হলে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চান এবং আন্তরিকভাবে দোয়া করুন।
  2. বৃষ্টির জন্য দোয়ার সময় নবী ﷺ-এর মতো হাত তুলুন।
  3. একই বিষয়ের অন্যান্য সহিহ বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে কোনো বর্ণনা মূল্যায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।