Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1785
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
- 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ صَلاَةٌ صَلاَّهَا مِنَ اللَّيْلِ فَنَامَ عَنْهَا كَانَ ذَلِكَ صَدَقَةً تَصَدَّقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكَتَبَ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ " .
আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু জা‘ফর রাযী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“যার রাত্রে নামায পড়ার অভ্যাস আছে, অতঃপর সে ঘুমিয়ে পড়ে তা আদায় করতে না পারে, তবে তা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে তার জন্য একটি সদকা হিসেবে গণ্য হয় এবং আল্লাহ তার জন্য তার নামাযের পুরো প্রতিদান লিখে দেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যিনি নিয়মিত রাতের নামাজ পড়েন, ঘুমের কারণে তা ছুটে গেলে তবুও তিনি এর সওয়াব পান।
এটি ইবাদতের একটি স্থায়ী অভ্যাস বোঝায়, এমন নামাজ নয় যা কেউ কেবল একবার পড়েছে।
এখানে এর অর্থ আল্লাহ তাঁর বান্দাকে যে অনুগ্রহ ও দয়া দান করেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ আন্তরিকভাবে নফল রাতের নামাজে অভ্যস্ত হলেও ঘুমের কারণে তা করতে না পারলে, তিনি তাঁর নিয়মিত নামাজের সওয়াব পান। বর্ণনাটি ইবাদতে অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে এবং আল্লাহর দয়া প্রকাশ করে; এটি ছুটে যাওয়া নফল নামাজ পরে আদায় করা বাধ্যতামূলক করে না।
- সামর্থ্য অনুযায়ী রাতের নামাজ বেছে নিন এবং নির্দিষ্ট সময়ে নিয়মিত তা আদায় করার চেষ্টা করুন।
- ঘুমের কারণে আপনার নিয়মিত রাতের নামাজ ছুটে গেলে আশা হারাবেন না: আল্লাহ আপনার আন্তরিক অভ্যাস ও নিয়ত জানেন।
- কোনো রাতে নামাজ ছুটে গেলে নিজেকে অযথা কষ্ট না দিয়ে ইবাদত চালিয়ে যান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।