তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 180

Umm Habibah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Ibn Harbابْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnas ibn Shariqأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যুবাইদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, যে আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান তাঁকে আবু সুফিয়ান ইবনে সাঈদ ইবনে আখনাস ইবনে শারীক থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী ও তাঁর খালা উম্মে হাবীবাহ-এর কাছে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি তাঁকে সাউয়ীক পান করালেন এবং বললেন:

"হে আমার ভাগ্নে! তুমি অজু করো, কেননা আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: 'যা আগুনের সংস্পর্শে এসেছে তার জন্য অজু করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মু হাবিবা আগুনে রান্না করা খাবার খাওয়ার পর অজু করার পরামর্শ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

ইবাদতগত পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকরণ, যা নামাজের জন্যও প্রয়োজন।

সাওয়ীক

ভাজা শস্য দিয়ে তৈরি একধরনের খাবার, যা প্রায়ই পানির সঙ্গে মেশানো হয়।

আগুনে রান্না করা খাবার

যে খাবার সেদ্ধ, ভাজা বা অন্য কোনোভাবে আগুনে প্রস্তুত করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে সেই সব বর্ণনার পাশাপাশি বিবেচনা করেন, যেখানে বলা হয়েছে যে আগুনে রান্না করা খাবার খাওয়ার পর নবী ﷺ নতুন করে অজু করেননি। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের আলেমসহ অধিকাংশ ফকিহের সিদ্ধান্ত হলো, শুধু খাবার খেলে অজু ভাঙে না; আগের নির্দেশটি রহিত হয়েছে, অথবা তা পবিত্রতা রক্ষার সুপারিশ হিসেবে গণ্য। উম্মু হাবিবার বর্ণনা দেখায়, তিনি তাঁর চাচাতো ভাইকে অজুর পরামর্শ দিয়ে নির্দেশটি অনুসরণ করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর বিধানগুলো একসঙ্গে বিবেচনা করে শিখুন; অন্য বর্ণনাগুলো থেকে বিচ্ছিন্ন করে একটি মাত্র বর্ণনার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  2. একাধিক প্রামাণিক বর্ণনা প্রথম দেখায় ভিন্ন মনে হলে ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে ব্যাখ্যা জানতে চান।
  3. জ্ঞান ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে উম্মু হাবিবার দৃষ্টান্ত অনুসরণ করুন: নবী ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনেছিলেন, তার ভিত্তিতে তিনি আত্মীয়কে ব্যবহারিক পরামর্শ দিয়েছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।