তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 181

Umm Habibah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakr ibn Mudarإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  6. 6Muhammad ibn Muslim ibn Shihabمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ
  7. 7Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  8. 8Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnasأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَهُ وَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে বকর ইবনে মুযার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বকর ইবনে মুযার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে রবীয়া থেকে, বকর ইবনে সাওয়াদা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু সুফিয়ান ইবনে সাঈদ ইবনে আখনাস থেকে যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে হাবিবা যখন তাঁর ভাগ্নে সাওঈক পান করছিল, তখন তাকে বললেন:

"হে আমার ভাগ্নে! তুমি অজু করো, কারণ আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'যা আগুনের সংস্পর্শে এসেছে তার জন্য অজু করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মে হাবিবা সাওইক পান করার পর ওজু করার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাওইক

ভাজা ও গুঁড়ো করা শস্য দিয়ে তৈরি খাবার, যা পানির সঙ্গে মিশিয়ে প্রস্তুত করা হয়।

ওজু

ইবাদতসংশ্লিষ্ট শুদ্ধিকরণ, যা নামাজের আগে করা হয়।

আগুনে স্পর্শিত বস্তু

আগুনে সেদ্ধ, ভাজা বা অন্য কোনোভাবে আগুনে প্রস্তুত করা খাবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে আগুনে প্রস্তুত করা খাবার খাওয়ার পর ওজু করার পূর্ববর্তী নির্দেশের কথা বলা হয়েছে। নবী ﷺ-এর পরবর্তী সুপরিচিত আমল ও বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে আলেমরা এই নির্দেশকে রহিত বলে বিবেচনা করেছেন: আগুনে প্রস্তুত খাবার খাওয়া বা পান করা নিজে থেকে ওজু ভঙ্গ করে না। তাই চার সুন্নি মাজহাবের কোনোটিই কেবল এ ধরনের খাবারের কারণে নতুন করে ওজু করা আবশ্যক মনে করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতসংক্রান্ত নির্দেশ গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং নবী ﷺ-এর আমল সেগুলোকে কীভাবে আরও ব্যাখ্যা করে তা যাচাই করুন।
  2. পরিচিত বিধান অনুযায়ী নামাজের জন্য ওজু করুন; আগুনে প্রস্তুত খাবার নিজে থেকে নতুন ওজু আবশ্যক করে না।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং কোনো বক্তব্য নবী ﷺ-এর বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে হলে তা উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।